"أطفال مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder wie
• Kindern wie

Es gibt auch Kinder, wie diese aus Spanien,
أو سوف يكون لديك أطفال مثل هؤلاء، إنهم من إسبانيا.

Wenn Kinder wie Victor solche Projekte erschaffen, erlernen sie wichtige Konzepte wie Variablen, aber das ist nur der Anfang.
فعندما يقوم أطفال مثل فيكتور بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون مفاهيم مهمة كالمتغيرات، لكن ذلك ليس سوى البداية.

Mit Arduino haben wir tatsächlich Kinder wie Sylvia, die Sie hier sehen, die richtige Projekte mit Arduino durchführen.
وفي الواقع، مع الأردوينو، لدينا أطفال مثل سيلفيا التي تراها هنا، تمكنوا في الواقع من أن يصنعوا مشاريعًا باستخدام الأردوينو.

ich werde Ihnen über ein faszinierendes Hobby erzählen und Ihnen einige Fotos zeigen, die ich über die Jahre gemacht habe mit Kindern wie diesen. Kindern, die hoffentlich aufwachsen und Raketentechnik lieben werden und am Ende womöglich ein neuer Richard Branson oder Diamandis werden.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Was ist mit Kindern wie mir, in der Schule – Kinder, wie einige von euch da draußen – die in der Schule keine Chance haben und auch keine bekommen werden, um an Wissenschaft und Technik teilzunehmen?
ماذا عن كل الأطفال مثلي الذين كانوا في المدرسة -- أطفال مثل بعضكم هناك -- الذين كانوا في المدرسة ولم يحصلوا على فرصة ولن يحصلوا على فرصة أبدا في أن يشاركوا في العلوم والتقنية؟

Da sind Kinder wie Umar.
هؤلاء أطفال مثل عمر.

Warum hast du nicht geheiratet und hast neun Kinder wie Sallah?
كيف جَرَى ولم تجد فتاة لطيفة تستقر معها وتُنجب ثمانية أو تسعة أطفال مثل صديقك (صلاح) ؟

Kinder wie Ihre Nichte, wie Yasmin.
أطفال مثل إبنة شقيقة زوجكِ... مثل (ياسمين).

Wie kann sie die den ganzen Tag mit Kindern wie Max verbringen, und das dann alles einfach hinter sich lassen.
أتعلمين ، لا أستوعب كيف تقضي طوال اليوم تتعامل مع أطفال مثل (ماكس) و من بعدها تترك كل شيء وراء ظهرها