"أطفو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwebe
• schweben
• schwebte

Dort oben schwebe ich, in der Weihnachtsnacht!
أطفو في أعالي السماء في ليلة الكريسماس

Ich laufe so schnell, dass meine Füße den Boden nicht mehr berühren, und ich schwebe.
وأنا أجري بسرعةٍ قصوى بدون أن تمسّ قدمي الأرض -وأنا أطفو.

Ich schwebe einfach in Güte.
أنا أطفو على الحياة

Das Gefühl... durch die Luft zu schweben.
أنا أشعر و كأنني أطفو في الهواء

schwebte für den Bruchteil einer Sekunde. Als würde ich schweben.
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو

Als ich im All schwebte, war alles in Ordnung.
عندما كنت أطفو في الفضاء كل شيء كان جيداً

Es ist, als schwebte ich neben meinem Körper und beobachte mich bei dem, was ich tue, und ich kann es nicht aufhalten.
اشعر أنني أطفو خارج جسدي وأرى نفسي أفعل هذا ولا أستطيع إيقافها - لا استطيع تغيير شيء

- Ich schwebe. Schnapp sie.
-إنني أطفو, إنني أطفو

Wieso schwebe ich?
لماذا أنا أطفو‏!

(Musik) ♫ Major Tom an Ground Control, ♫ ♫ Ich verlasse euch in alle Ewigkeit. ♫ ♫ Und ich schwebe auf ganz besondere Weise ♫ ♫ Die Sterne sehen heute ganz anders aus ♫ ♫ Ich fliege hier in der Blechdose ♫ ♫ Einen letzten Blick auf die Welt ♫ ♫ Planet Erde ist blau und es gibt noch so viel zu tun ♫ (Musik) Haben Sie keine Angst.
(موسيقى) ♫ من الرائد توم إلى غرفة المراقبة الأرضية ♫ ♫ لقد غادرت للأبد ♫ ♫ وأنا اطفو بأغرب طريقة ممكنة ♫ ♫ والنجوم تبدو مختلفة جدا اليوم ♫ ♫ ها أنا ذا أطفو في علبة قصديرية ♫ ♫ آخر نظرة للعالم ♫ ♫ الكرة الأرضية لونها أزرق، وهناك الكثير مما تبقى للقيام به ♫ (موسيقى) لا تحف.

Ich gehe fort, Hazel. Ich schwebe.
أنا أحتضر، (هيزيل) أنا أطفو

Ich schwebe in der Luft.
أطفو على السطح

- Ich kann schweben und mich verwandeln.
يمكننى أن أطفو يمكننى أن اتحول الى بعض الأشياء - وأنا أيضاً -

Als ob ich schweben würde.
أطفو .

Dann schwebte ich auf einer Wolke nach Hause.
ثمّ بدأت أطفو على غيمة

Aber ich schwebte über dem Wagen.
ولكنني كنت أطفو فوق العربة.