"أطلقَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• geschossen
• er

Jemand hat sie und ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen.
كيفَ حدثَ هذا؟ أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء.

Sie waren zusammen in der Nacht, als er den Polizisten erschossen hat, in der Nacht, als seine Wirbelsäule brach.
كانَت معهُ في الليلَة التي أطلقَ فيها النار على الشُرطي في الليلَة التي انكسرَ فيها عمودهُ الفقري

Und er fertigte eigene Kugeln an. Also hat er oft geschossen.
وصنّع رصاصاته بنفسه، مما يعني أنَّهُ أطلقَ الكثير منهم.

er starb, als er sich seiner Verhaftung widersetzte.
لقد قُتِلَ عندما أطلقَ النار على السلطات التي كانت تَعتقلُ

Ist es möglich, er lügt, wenn er sagt, dass mein Mandant auf ihn geschossen hat?
هل تعتقدين أنه الممكن أنه يكذب حين يقول إن موكلي أطلقَ النار عليه؟

Der Verdächtige hat von hinten in den Kopf gefeuert.
أطلقَ المشتبه بهُ رصاصة إلى مؤخرة الرأس

Mein Sohn hat sich in den Kopf geschossen.
الصغير... أطلقَ رصاصة على رأسه, ووضَعْ نهايةً لرحلة حياته.

- Ok, hat schon mal jemand mit einem Gewehr geschossen?
-هَلْ أي منكم أطلقَ بندقية من قبل؟

Als wir die Lieferstraße der Beobachter geschlossen haben, hat Peter Antimaterie mit einer Panzerfaust abgefeuert.
حينما أغلقنا ممر شُحنات الملاحظين، أطلقَ (بيتر) مضاد المادّة عليه بواسطة قاذف صواريخ.

- Wer hat diesen Zauber abgefeuert?
منْ أطلقَ هذه التعويذة ؟

Aber wenn Scott vom gesicherten Ort geschossen hätte, hätte er seine Position verraten.
لكن إذا أطلقَ " سكوت " النار على تلك العصابة مِنْ الملجأ الآمنِ كان ليفقد موقعه

Wissen Sie, wer auf Sie geschossen hat?
{\pos(190,210)}أتعرفين مَن أطلقَ عليكِ؟

Mir ist bewusst was ich getan habe, als er dich anschoss.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار

Es klang als versuchte er, etwas zu verkaufen. er nannte es, "H-said"
.لقد بدا كأنّه يحاول بيع شيء ما ،"ولقد أطلقَ عليه "ق.