"أطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliege
• geflogen
• ich fliegen
• Luft
• flieg
• hebe ab

Ich fliege, lösche Brände, besprühe Pflanzen, all so was.
أطير الطائرات ، واخماد الحرائق ، رش المحاصيل ، وهذا النوع من الهراء.

Ich fliege seit 15 Jahren und will meinen Anteil am Amerikanischen Traum.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Und ich übernehme die Kontrolle, steuere es umher... und fliege es runter, stelle es ein, Position, Neigung, Drehung... für eine schöne, weiche Landung auf dem Mond.
ثم أتولى أنا القيادة و أطير بها أتحكم في الإرتفاع و الإتجاه

Ich bin schon über Dutzende dieser Dörfer entlang des Nils geflogen. Jedes ist einzigartig und zeigt ein anderes Muster.
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Das Beste am Vampir-Dasein ist, dass ich fliegen kann.
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير

Ich fliege nach Dublin, dann besuche ich meine Mutter in Belfast.
يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست

Wieso fliege ich ihn nicht einfach hier raus und lasse ihn irgendwo fallen?
إذن لماذا لا أطير به بعيداً، و أُلقيهِ في مكان ما

Die Kameraden nennen mich so, Sir, weil ich so flach wie Schlangenscheiße fliege.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

Wenn er der Richtige ist, sage ich ihm, dass ich auf Besen fliege.
إذا كان الرجل الصحيح سأخبره أنني أطير على المكنسة

Ich fliege es gern bei großen Entscheidungen.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Ich fliege so nah wie möglich ran, drücke ab, "und natürlich fällt er dann runter. "
أطير بالقرب جداً من عدوي فيخاف، وبالطبع سوف يسقط

Ich hoffe,eines sonnigen Tages wird ein stärkerer Atem wieder Liebe in dein Herz wehen, ...und ich fliege davon.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

fliege frei, Lauf auf Sonnenschein, und all das Zeug.
أطير بحريّة، أسير تحت أشعة الشّمس و كلّ هذه الأمور

Ich fliege. Ohne mit meinen kleinen Flügelchen zu schlagen. Oh, es geht aufwärts für Carlos.
إنني أطير بدون أن أرفرف بجناحيّ الصغيرين كل أحلامي تتحقق

Ich fliege höher, als ich es jemals tat, dank keiner Drogen.
أطير بشكل افضل من قبل و هذا بسبب إبتعادي عن المخدرات

Ich fliege nie, wenn es möglich ist. Er muss mich mit jemandem verwechseln.
أنا لم أطير أبداً ،إن كان ذلك سيساعد لابد أنه خلط بيني وبين شخص آخر.

Ich fliege nach Teheran, und wir alle fliegen getarnt als Filmteam zurück.
أطير إلى طهران ثم نطير عائدين جميعاً كطاقم فيلم انتهى

Ich habe vier Flüge am Stück übernommen, bin 27 Stunden nonstop um die Welt geflogen, und du sagst mir, du verbringst den 4. Juli mit deiner Frau?
أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟

Du warst da. Gestern Abend konnte ich fliegen.
أنت كنت هناك البارحة إستطعت أن أطير

Weil ich am Boden sein will, im Gefecht, nicht darüber in der Luft.
لأن أريد أن أكون على الأرض في المعركة، ولا أطير فوقها

Seit Korea flieg ich nur Hubschrauber. Komm schon, steig ein.
لا لا، إنني أطير بمروحيات منذ كوريا، اركب ولا يكثر خخخخخخـ اثنين صفر.

Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber ich hebe ab, Baby.
أقدر إهتمامك ، لكني أطير ، عزيزي