"أطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehorchen
• gehorche
• folge
• befolgt
• befolge
• befolgen

Insofern bin ich eigentlich kein Fremder. Ich muss gehorchen, sonst wird Mama böse.
أنا لسـت من كوكب آخر علي ان أطيع أمي فيما تريد لأنها ستغضب مني لو فعلت العكس

Sie scheint alles in seine Ton-Maschine zu stecken, und ich muss gehorchen.
يبدو أنها تستثمرها جميعها في تلك آلة الطين خاصته وليس لدي أي خيار غير أن أطيع

Wir wollen gehorchen, und wäre sie 10-mal unsre Mutter.
علي أن أطيع ، فهي على كل حال أمــي

Ich gehorche niemandem. Diese Zeiten sind vorbei.
أنا لن أطيع أيه شخص هذه الأيام إنتهت

Ich gehorche deinen Befehlen und deinem Herzen.
أنا أطيع أوامرك وقلبك

Nein, ich finde es nicht richtig, aber ich folge den Befehlen.
فالجواب لا ، لستُ موافقا لكني أطيع الأوامر

Ich habe nur Befehle befolgt, okay?
إنظر، كنت فقط أطيع الأوامر، حسنا؟

Du willst, daß ich Anweisungen befolge, schön, aber hör auf mit diesen Märchen.
تريدني أن أطيع الأوامر، لا بأس، لكن توقّف عن نسج هذه القصص الخيالية.

Es war eine Anweisung, die ich zu befolgen hatte.
فعلا لم أكن أعرف كنت فقط أطيع الأوامر أقسم بالله

Ihr müsst nur etwas sagen, Eure Majestät, und ich werde gehorchen.
عليكـ التحدث فقط جلالتكـ وأنا سوف أطيع

Meine einzige Wahl war, zu gehorchen oder zu sterben.
خياري الوحيد كان أن أطيع أو أقتل،

Ich werde Ihren Befehlen gehorchen. Gut.
سوف أطيع أوامرك

Ich muss meinem Herrn gehorchen.
لا بد أن أطيع سيدى

In meiner Erziehung hat es eine große Rolle gespielt, dass die Frau ihrem Mann zu gehorchen hat.
تربيت ونشأت على أن أطيع زوجي

Ich muss Light gehorchen.
...علي أن أطيع لايت

- Ich gehorche meinem Herzen...
...أنا أطيع قلبي - ...انحني أمامي -

- Du weißt, wie gut ich gehorche.
- تعرف أنني لا أطيع الأوامر.

Ich gehorche nur ihm.
لا أطيع سواه

- Wir sind Soldaten. - Ich folge meinem Kommandeur.
. نحن جنود . أطيع أوامر الضباط

Aber die Befehle des Kaisers müssen befolgt werden.
لكنّي يجب أن أطيع أوامر الإمبراطور.

Ich entscheide nicht, ich befolge nur Befehle.
أنا لا أتّخذ القرارات. أطيع الأوامر فقط.

Muss Befehle befolgen.
يجب أن أطيع الأوامر