| Meine Zähne, mein Haar, Meine Nägel, mein Geruch, mein Hunger beweisen, dass ich lebe. | Open Subtitles | أسناني , شعري , أظافري .. هذه الرائحة وفي الحقيقة اني ما زلت جائع |
| Ich hatte keine Zeit Meine Nägel zu trocknen im Spa. | Open Subtitles | ولم يكن لدي الوقت لأجفف أظافري في النادي |
| Wir beide wissen, dass ich dich in Fetzen reißen und gleichzeitig Meine Nägel machen könnte. | Open Subtitles | كلانا على دراية بقدرتي على تقطيعكَ أشلاءً و أنّ أزيّن أظافري بنفس الوقت |
| Deine Mutter kann unter meinen Fingernägeln nachsehen. | Open Subtitles | وامك يمكنها تفقّد أسفل أظافري |
| Zu allem Überfluss, nahm er meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Nagel mit einer anderen Farbe. | Open Subtitles | ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف |
| Den Bart abkratzen lassen, Maniküre, vielleicht auch Gesichtsmassage. | Open Subtitles | سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي |
| Ich habe immer noch Dreck unter meinen Nägeln. | Open Subtitles | ما تزال أثار التراب تحت أظافري لتأكيد الأمر. |
| Wenn du es wert wärst, dass ich mir die Fingernägel breche | Open Subtitles | لو كنت تستحق أن أكسر أظافري عليك |
| Ich kann mir nicht die Nägel machen lassen, weil ich auf die Umzugsfirma warte. | Open Subtitles | لا. لا أستطيع الذهاب لتجميل أظافري لأنني! |
| Ich kann meine Fingernägel so gleichmäßig abknabbern... dass ich keinen Nagelknipser brauche. | Open Subtitles | أستطيع الآن قضم أظافري بشكل متساو لدرجة أني لم أعد بحاجة إلى المقص. |
| Meine Nägel müssen sauber bleiben. | Open Subtitles | في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ |
| In letzter Zeit hatte ich keine Möglichkeit, Meine Nägel zu schneiden. | Open Subtitles | لم يكن لدي فرصة لقص أظافري في الآونة الأخيرة. |
| Manchmal haben sich Meine Nägel in die Hände gedrückt und manchmal ist sogar die Haut gerissen, aber es hat geholfen. | Open Subtitles | أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني |
| - Da, fangen Sie. - Meine Nägel! | Open Subtitles | التقطي الكرة ايتها المدربة أظافري |
| Es war so schrecklich. Sieh dir Meine Nägel an, abgeknabbert! | Open Subtitles | كنت مستاءة جداً انظري إلى أظافري. |
| Ich habe mir Meine Nägel machen lassen. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، ذهبت لتشذيب أظافري. |
| Ich habe Alpaca Sch...e unter meinen Fingernägeln. | Open Subtitles | غائط الألباكا تحت أظافري |
| Aber wir haben so hart gearbeitet. Ich habe so viel grün unter meinen Fingernägeln, es sieht so aus, als ob ich wirklich guten Sex mit Shrek hatte. | Open Subtitles | لكنّنا عملنا بجدّ، لدي الكثير من اللّون الأخضر تحت أظافري ويبدو أنّي حظيت بجنسٍ جيّد مع (شريك). |
| Oh nein, ich habe meinen Nagel ruiniert. Was soll ich denn jetzt tun? | Open Subtitles | لا، لقد أفسدت أظافري مالذي سأفعله ؟ |
| Mal sehen, Haare schneiden, Maniküre, ich war ein bisschen einkaufen | Open Subtitles | حسناً، لنرى كنت عند الحلاق ثم قلمت أظافري واشتريت بعض الأشياء |
| Es ist das Einzige, was mich abhält, auf meinen Nägeln zu kauen. Nein. | Open Subtitles | - إنهُ الشيء الوحيد الذي يبقيني عن أكل أظافري |
| Und ich breche mir im Kampf gegen das Böse täglich die Fingernägel ab. | Open Subtitles | في نفس الوقت أكسر أظافري يومياً لمحاربة قوات الشرّ... -ومعلّم الفرنسية لا يستطيع تذكر اسمي |
| Ich lasse mir die Nägel machen! | Open Subtitles | لا أصدق أني أضبط أظافري |
| Als die Einzelheiten des Falls publik gemacht worden, habe ich so meine Fingernägel für eine ganze Woche lackiert. | Open Subtitles | ،عندما يتم الإعلان عن تفاصيل هذه القضية للعلن سأطلي أظافري بهذا الشكل لإسبوع كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 