"أظن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube ich
• Ich glaube du

Ich glaube, du sprichst von Tag-Trinken, und ich glaube, ich mag es.
أظن أنكِ تتكلمين عن يوم شرب الكحول، وأظن أني أحب الأمر.

Manchmal glaube ich, du denkst dir den Kram aus.
يبقون في المنزل و يشربون في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط.

- Nein, das glaube ich nicht.
لا، لا أظن أنكِ تهتمين لأسنانك.

Dogs. Bulldogs. Ich glaube, du machst das mit Absicht.
كلاب ، الكلاب الهائجة، أظن أنكِ تقومين بهذا عمدا

Ich glaube, du weißt nicht, wie wichtig du für sie bist.
لا أظن أنكِ تعلمين مدى أهميتكِ بالنسبة لهم

Nein, das glaube ich nicht.
لا ، لا أظن أنكِ تعلمين

So wie Sie über das Medaillon und den Fluch gesprochen haben, glaube ich, dass Sie mehr wissen, als Sie zugeben.
الطريقة التي تحدثتي بها عن القلادة و عن اللعنة معذرة يا آنسة (أما) لكني أظن أنكِ تعرفين أكثير مما تقولين

Das glaube ich gar nicht.
لا أظن أنكِ تعرفين مكانه،

Vicky, manchmal glaube ich, du sabotierst uns.
(صدقينى يا(فيكى أحياناً أظن أنكِ ضدنا حقــاً

Ich glaube, du hast mich nicht verstanden.
لا أظن أنكِ تفهمين بخصوص مارى يا ماما

Liebling, Ich glaube du hast Fieber.
عزيزتي، أظن أنكِ مصابة بالحمى.

Ich glaube, du musst mehr lieben.
وأنا أظن أنكِ بحاجة للحب أكثر.

Ich glaube, du bist völlig durch den Wind.
أظن أنكِ لست في وعيك.

Ich glaube, du irrst dich.
حسناً, أظن أنكِ مخطئة.

Ja, ich glaube, du hast recht.
أجل, أظن أنكِ محقَّة

Ich glaube du hast mich falsch verstanden.
أظن أنكِ تسمعينني غلط.