"أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich glaube ich
• Ich denke ich
• - Ich
• Ich hab
• Ich schätze

Ich pflanze wohl nächstes Jahr ein paar Kürbisse. Wird besser sein.
أظن أنني سأزرع القرع في العام القادم سيكون ذلك أفضل

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Er sagt nein. Ich glaube, ich war stärker als mein Bruder.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

Ich glaube, ich habe es aus einer Akte von der Drogenbekämpfung.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات

Ich denke, ich bin einfach zu müde, um das herauszufinden, also...
لكن أظن أنني متعب قليلا لأستنتج ذلك تعلمين، أنا بخير

Ich denke, ich hätte eine bessere Visualisierung... und ich denke, ich würde alles herausbekommen.
أظن أنني سأحصل على رؤية أفضل وأظن أنني سأتمكن من إزالة كامل الورم.

- Ich überprüfe mal die Krankenhäuser.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

Gut. Ich glaube, Ich hab's. Was die Insassin angeht, kommen wir nicht weiter.
حسناً، أظن أنني توصلت إلى الحل وصلنا إلى طريق مسدود بالنسبة للسجينة.

Ich schätze, ich klang verrückt, also kam ich hierher... wegen Ihnen.
أظن أنني كنت أعرض المسألة بتناقض جئت إلى هنا بسببك

Ich habe ihn... wohl angefahren. - Mit dem Wagen. - Mein Bein.
ـ أظن أنني دهسته وأنا أقود ـ هي دهستني في سيارتها

Nein, du hast gleich gesagt, du musst über Dinge nachdenken, und ich habe wohl nicht zugehört.
لا، قلت لي مسبقاً إنك ما تزال تنسق أمورك أظن أنني لم أكن مصغية حينها

Ich habe wohl keine Vorurteile. Und die Witznudel ist wirklich erregend.
أظن أنني لست متحيزاً و تلك الغبية مثيرة جداً

Ich hab keine Schecks. Ich muss wohl etwas zurücktun.
ليس لدي دفتر شيكات، أظن أنني سأرجع بعض الأشياء

Zwischen Seite 16 und 17 ist noch Kaffeesatz, aber ich glaube, ich habe genug gelesen.
ما تزال هناك بقع قهوة على الصفحتين 16 و 17 ولكن أظن أنني اكتفيت

Ich glaube, ich weiß, was ich den Rest meines Nachmittags tun werde.
حسنا ، أظن أنني أعرف ماذا سأفعل في بقية هذه الظهيرة

Ich glaube, ich war nicht lange genug hier, um Schaden anzurichten.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Ich denke ich wurde hypnotisiert, ähm, als ich den Laser beobachtete oder so.
أظن أنني تعرضت لتنويم معناطيسي، عندما شاهدت الليزر أو شيء من ذلك.

Ich denke, ich stehe hier auf einer Bühne, und Sie denken, Sie sitzen in einem Sitz.
أعني، أظن أنني أقف على مسرح، وتظن أنك تجلس على مقعد.

Danke... aber Ich denke ich muss mich den Monstern alleine stellen.
شكراً لكن أظن أنني أريد مواجهة خوفي وحدي

- Ich denke, das sollte ich entscheiden!
أخبرك بكل ما يعرف أظن أنني أنا الذي يجب أن يحكم على ذلك، أليس كذلك يا سيدتي؟

Ich hab dir doch gesagt, du sollst das in Klarsichthüllen tun.
أظن أنني أخبرتك بأن تحضر ملفات بلاستيكية لهذه الأوراق

Wie auch immer, Ich schätze, ich versuche nur, mich zu entschuldigen.
على أي حال، أظن أنني أحاول أن أقول أنني آسف