"أظن إني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Das tue Ich nicht. Es fällt mir nur schwer, von der gegenteiligen Annahme auszugehen.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

Scheiße, Ich glaube, Ich habe einen Nierenschaden vom langen Halten.
سُحقاً، يا رجل، أظن إني أرتكبتُ ضرر كلوي كان يلازمني فترة طويلة.

Oh, Ich durchlaufe gerade einen hormonellen Paradigmenwechsel.
أوه، أظن إني حصلتُ على التغير النموذج الهرموني الآن.

Ich schwöre, Ich glaube, Ich bin verliebt in sie.
أقسم لك، يا رجل. أظن إني مغرم بهذه الفتاة.

Ich lasse Ramon und Cesar gleich ihre Zunge an lhr Kinn heften!
أظن إني سأضع مشبك "رومان" و"القيصر" بين لسانك وذقنك!

Es wird dir sicher nicht gefallen, aber Ich habe Cole gesehen...
أنتي ستكرهيني لقول هذا ، و لاكن أظن إني رأيت كول يستخدك ...

Ok. Ich bin wohl im falschen Haus.
حسناً، أظن إني جئتُ للمنزل الخاطئ.

Jetzt möchte Ich nach Hause.
أظن إني جاهزة للذهاب إلى المنزل الآن.

- Ich wollte gerade gehen.
ماذا تشرب؟ ـ أظن إني في طريقي للخروج

Ich glaube nicht, dass Ich den kenne.
حقاً , لا أظن إني أعرفه

Beethoven hat schon komponiert, da war er erst 11. Ich bin älter und hab eine Menge aufzuholen.
و"بيتوهفن"كان مؤلفا للموسيقي عندما كان عمره فقط أثنان وعشرون عاماً. وأنا بالفعل أكبر عمراً من ذلك, لذا أظن إني حصلت علي الكثير من التدريب لأقوم بهذا.

Denke Ich. Ich bin mir ziemlich sicher.
أظن إني واثقة للغاية.

Habe Ich mich verhört, oder...
هل سمعت ما أظن إني سمعته؟

Ich dachte, Ich wüsste, wohin Ich will.
كُنت أظن إني أعرف ما أريد

Ich glaub, Ich hab mir was gebrochen.
أظن إني كسرت شيئاً

Ich hörte, dass diese Frau anbot, sie nach Hause zu fahren.
أظن إني سمعت تلك الامرأه كانت تعرض على المحققة (دانلوب) توصيله

Ich schlafe kaum noch.
لا أظن إني نمتُ لبضعة أيام.

Ich gehe doch schon.
أظن إني سأغادر

Ich ahne es.
أظن إني فهمت

Ich bin total voll.
أظن إني سكرت.