"أظن إنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Dann schulde Ich dir wohl 10 Dollar. - Nein, eher 20.
ـ أظن إنّي مدين لكِ بـ 10 دولارات ـ كلا، أظن إنها 20 دولار

Ich könnte es einfach nicht ertragen, wenn er wieder davonkommt.
لا أظن إنّي أتحمل رؤيته يرحل بعيداً مجدداً.

Ich stelle mich wohl nicht so blöd an. - Ich habe den Job bald zwei Jahre.
أظن إنّي أفعل الشيء الصائب لأن .لديّ هذه الوظيفة لقرابة عامين

- Ich hätte nie gedacht, Ich würde so was tun. - Ist schon gut.
ـ لم أكن أظن إنّي سأفعل هذا لها ـ حسناً، لا ..

- Ich glaube, eine Frau hinkte.
ـ أجل، لقد رأيتهم أظن إنّي رأيت امرأة تعرج.

Wir essen auch Schnecken. Ich glaube, Ich trinke noch was.
ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر

Und das haben Sie gestreift. -Nein, glaube Ich nicht.
ـ إنّك أصطدمت بها للتو ـ كلا، لا أظن إنّي فعلت ذلك

Hey Leute. Ich hab' noch einen Priester.
يا رفاق، أظن إنّي حصلت على كاهن آخر.

Er sagt: "Ich glaub, Ich hab's getan." Aber er redet, als sei er nicht dabei gewesen.
إنه مصّر على القول : "أظن إنّي فعلتها". لكنه يتحدث وكأنه لم يكن هناك.

Ich glaube, Ich mag dieses Spiel nicht mehr.
لا أظن إنّي أحب هذه اللعبة بعد الآن.

Ich glaube, das erste gefällt mir am besten.
أظن إنّي أحب الكتاب الأول كثيراً.

Ich bin vielleicht einfach noch nicht damit fertig.
أظن إنّي لم أنتهي من اللوحة بعد.

Verzeihung, Mrs. Cody, aber Ich glaube, aus Ihrer Tasche dringt der Duft von Shepherd's Pie an meine Nase.
معذرةً سيّدة (كودي)، لكن أظن إنّي اشم رائحة فطيرة "شيبرد" الصغيرة تفوح من تلك الحقيبة هناك.

Vermutlich, weil Ich fortgehe.
أظن إنّي سوف أسافر.

Ich glaube, Ich sehe etwas.
أظن إنّي أرى شيئاً.

Ich möchte über dich schreiben.
أظن إنّي أود الكتابة عنكِ.

Ich dachte, Ich kenne diese Stadt.
كنتُ أظن إنّي أعرف المدينة.

SMEE: Ich glaub, mir wird übel.
أظن إنّي سأتقيأ!

Ich glaube, Ich sehe was.
أظن إنّي أرى.

Ich glaube nicht. Ich habe nicht...
{\pos(190,230)}،لا أظن إنّي لم...