| Zeig dich, Mandoon oder ich werde jede Minute einem Dorfbewohner das Leben nehmen bis du dich fügst. | Open Subtitles | أظهر نفسك يا ماندون أم أنني سأقتل قرويّاً كل دقيقة حى تمثل لأوامري |
| Feigling, Zeig dich uns! | Open Subtitles | أظهر نفسك يا جبان |
| Es gibt keine Fluchtmöglichkeit! Zeig dich! | Open Subtitles | لا يوجد مكان للهرب أظهر نفسك |
| zeige dich, Driscoll, oder wir töten jeden in diesem verdammten Bus. | Open Subtitles | أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع على هذا الباص |
| Zeigen Sie sich, Driscoll, oder wir töten jeden in diesem verdammten Bus. | Open Subtitles | أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة |
| Zeigt Euch, bevor Ihr mich auf ewig verlasst. | Open Subtitles | أظهر نفسك قبل أن .تتخلى عني للأبد |
| Aba, Zeig dich! | Open Subtitles | آبي، أظهر نفسك. |
| Los, los, Baby, Zeig dich. | Open Subtitles | هيا حبيبي، أظهر نفسك |
| Komm raus und Zeig dich. | Open Subtitles | تعال و أظهر نفسك |
| Zeig dich, du geflügeltes Scheusal. | Open Subtitles | أظهر نفسك أيّها المسخ المجنّح |
| Komm schon, Keinauge! Zeig dich! | Open Subtitles | هيا يا فاقد العينين أظهر نفسك |
| Castiel, Zeig dich! Er muss was? | Open Subtitles | (أظهر نفسك يا (كاستيال عليه أن يفعل ماذا؟ |
| Komm schon, Zeig dich! | Open Subtitles | هيا! أظهر نفسك! |
| Komm endlich raus aus deinem Versteck und Zeig dich! | Open Subtitles | توقف عن الثرثرة و أظهر نفسك! |
| Zeig dich, Red Rackham! | Open Subtitles | أظهر نفسك أيها (الرخام الأحمر)! |
| Ok, genug, Zeig dich. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي! أظهر نفسك |
| Zeig dich, du Bastard! | Open Subtitles | أظهر نفسك أيُّها اللقيط! |
| Zehn-Gebote-Killer, zeige dich und bezeuge deine Verbrechen. | Open Subtitles | قاتل الوصايا العشر. أظهر نفسك و أشهد لجرائمك. |
| Gebt uns ein Zeichen. zeige dich! | Open Subtitles | نحن نطلب منك بأن ترينا إشارة أظهر نفسك |
| Zeigen Sie sich, damit wir darüber reden können. | Open Subtitles | أظهر نفسك حتى يمكننا الحديث عن الأمر |
| Gefangener! Zeigen Sie sich! | Open Subtitles | أيها السجين، أظهر نفسك. |
| Zeigt Euch oder dieses Dorf wird vernichtet. | Open Subtitles | أظهر نفسك أو أن هذه القرية ستدمر. |
| Gib dich zu erkennen! | Open Subtitles | أظهر نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 