"أعارض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dagegen
• widersprechen
• Einspruch
• widerspreche
• machte mir nichts

Der 11. September hat ein gewisses Interesse geschürt, es soll auf den Ground Zero verlegt werden und ich bin absolut dagegen.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Euer Ehren! Ich protestiere dagegen.
اٍننى أعارض بشدة أن يعاد فتح القضية فى هذه المرحلة النهائية

Ich werde der Regierung nicht widersprechen.
لن أعارض الإدارة، ليس هذا ما أريده

Kann ich nicht widersprechen.
لا أستطيع أن أعارض.

Euer Ehren, nochmal, Einspruch?
سيادة الرئيس مجدداً، أعارض

Ich widerspreche dem Konzept einer Gottheit nicht,... aber ich bin verblüfft von der Ansicht, dass sie eine Anwesenheit bedarf.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Dafür brauchte ich nicht lange, und es machte mir nichts aus.
ذلك لا يستغرق منى شيئاً ولم أعارض

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Ich hatte nie etwas dagegen, dass sie an Dingen teilnimmt,
.... أنا لما أعارض أشتراكها في الأنشطة المدرسية من قبل

Er wusste, ich wäre dagegen gewesen.
لأن عرف أنا كان يمكن أن أعارض إليه.

Ich weiß nicht, warum ich mich dagegen wehrte. Es wird lustig!
أجهل لماذا كنت أعارض هذا، سيكون الأمر ممتعاً!

Wenn ein neues Stadion gebaut werden sollte, was nicht so ist, warum sollte ich dagegen sein?
إذا كان هناك ملعب ... جديد يجري بناءه ...والذي لا يوجد لماذا أعارض ذلك؟

Ich fürchte, da muss ich widersprechen.
آسف ولكني أعارض ذلك

Da will ich im Moment nicht widersprechen.
حسنا، أنا لن أعارض ذلك الآن

(Lachen) Wie kann ich meiner Kleinen da widersprechen?
(ضحك) ومن أنا حتى أعارض ابنتي الصغيرة؟

Mr. Buchanan, ich muss Ihrer Entscheidung widersprechen.
سيد (بيوكانان), يجب أن أعارض قرارك

Als sein Beistand muss ich dagegen Einspruch erheben, Dr. Sweets.
(كمحاميه، يجب أن أعارض دكتور (سويتس

Ich erhebe keinen Einspruch.
"لا أعارض"

Ich erhebe Einspruch!
أعارض!

- Ich.. widerspreche nicht.
- لا .. أعارض -

- Da widerspreche ich nicht.
-لا أعارض ذلك .

Aber seltsam, es machte mir nichts aus.
وكان من الغريب اني لم أعارض