"أعالجك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heilen
• behandle

Als ich versuchte, dich zu heilen, wusste ich, dass ein Teil von dir wieder menschlich war, es vielleicht immer noch ist.
حينما حاولت أن أعالجك تأكدت أن جزء منك بات إنسيًّا ثانيةً وربما ما يزال كذلك

Hier. Lass mich dich heilen. Nein.
إليك، دعني أعالجك.

Sag mir, womit du das Utopium geschnitten hast und ich werde dich heilen.
أخبرني بما خلطت (اليوتبيوم)، و سوف أعالجك

Ich behandle Sie nicht auf dem Weg zum Parkplatz.
لا أستطيع أن أعالجك من المخرج حتى موقف السيارات

Ich behandle Sie, seitdem Sie vor 2 Jahren hierher kamen.
لقد كنت أعالجك منذ أتيتِ إلى هنا قبل عامين

Deine Freunde haben dich hier gelassen, damit ich dich heilen kann.
-أصدقائك تركوني أعالجك

Du bist verletzt. Ich kann dich heilen. Nein, nein.
-إنّك مصابة، بوسعي أن أعالجك .

Und ich behandle dich nicht, wenn dir nichts am Leben liegt.
ولن أعالجك إن كنت غير مهتمة بالبقاء حية.

- Ich behandle Sie nicht.
لن أعالجك