"أعاملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandeln
• behandle dich
• ich dich
• behandele
• Ich behandle

Ich will mich nicht verpflichtet fühlen, dich ebenso zu behandeln.
لا أريد أن أشعر بأنني ملزم أن أعاملك بنفس الطريقة التي تعاملني بها

Ich hätte Dich nicht so behandeln sollen, wie ich es tat.
ما كان ينبغي أن أعاملك بالطريقة التي فعلت.

Wenn du da raus kommst, werde ich dich für den Rest deines Lebens wie eine Prinzessin behandeln.
أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك لأنني كنت أب أسوأ من إبراهام

Ich behandle dich nicht wie ein Baby, sondern wie einen Schlamper.
لا أعاملك كالطفل بل أعاملك كالريفي الغليظ ثمة فرق

Ich behandle dich wie meinen Bruder. Und du erzählst mir diesen Unsinn?
أعاملك كأخ، وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟

Sei doch nicht so. Ich behandele euch Vampire gut.
أنا أعاملك كمصاص دماء جيد لا أزعجك, لا تزعجنى

Vielleicht würde ich dich nicht wie ein Kind behandeln, wenn du mich nicht jedesmal wenn ich dir ein Sandwich machte, gebeten hättest den Rand abzuschneiden.
وربما لن أعاملك كطفل إن لم تقل لي كل مرة أصنع لك شطيرة أن أقطع حوائف الخبز

Ich werde dich so gut behandeln, du wirst mich nie mehr gehen lassen.
سوف أعاملك بشكل جيد جداً لدرجه أنك لن تدعينى أذهب أبداً

Dann werde ich Alex mit dem gleichen Respekt behandeln, wie ich Sie behandelt habe.
إذن سأعامله بنفس الإحترام الذي أعاملك به

Ja. Schau, es ist schwer für mich, dich wie alle anderen zu behandeln.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية.

Ich soll dich wieder wie ein Scheißkind behandeln, ja?
من المفترض أن أعاملك مثل طفل صغير مجددا صحيح؟

Ich behandle dich mit Respekt, aber mach keinen Fehler.
سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً

Ich behandle dich wie jedes Mädchen, wo ich nicht sicher bin, dass ich mit ihr ausgehen will.
لا أعلم ، أنا أعاملك كأية فتاة أخرى . لست متأكداً أنني أريد أن نستمر بالمواعدة

Ich behandle dich nicht, als wärst du dumm, Baby.
لا أعاملك و كأنك غبية , عزيزتـي

Und ich behandele dich wie ein Gepäckstück?
ماكانت تقوله أني أعاملك كمتاع؟