| Ich spreche erst mit meiner Freundin, dann rufe ich dich gleich zurück. | Open Subtitles | حنا , أتركنى أتحدث مع فتتاتى و سوف أعاود الاتصال بك |
| Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück. | Open Subtitles | إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها |
| Bitte hinterlassen sie mir eine Nachricht und ich rufe sie zurück so bald ich kann. Gina, ich bin´s Paul. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك |
| - Ja. Kann ich dich Dienstag zurückrufen, um die Details zu besprechen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعاود الاتصال بك يوم الثلاثاء ونتمكن من تأكيد وشرح التفاصيل؟ |
| Muss später zurückrufen, Richter. | Open Subtitles | سوف أعاود الاتصال بك أيها القاضي |
| Ich möchte darum Händchen halten. Ich muss sie zurückrufen. | Open Subtitles | و لكن يجب أن أعاود الاتصال بها |
| Ich leite ihn auf die Voicemail um, dann ruf ich ihn zurück, aber lass das Handy in der Hose, während ich um den Block spaziere. | Open Subtitles | ,سأحوله على البريد الصوتي .ثم أعاود الاتصال به سأضع الهاتف في جيبي بينما أمشي لمسافة قصيرة |
| Dann mache ich eine Kabinettssitzung, eine Herzoperation oder einen Raketentestflug aus, wo ich auf jeden Fall hin muss, schleiche mich aus der Wohnung und rufe dich nie wieder an. | Open Subtitles | ثم أختلق اجتماعاً سرياً لجراحة القلب ولتجارب طيران صاروخية عليّ أن أحضره ثم أنسل من شقتك ، ولا أعاود الاتصال بك مجدداً |
| Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton und ich rufe Sie zurück. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالةً بعد سماعك للصفارة وسوف أعاود الاتصال بك. |
| hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück. | Open Subtitles | ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك |
| hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück. | Open Subtitles | أترك رسالة وسوف أعاود الاتصال بك لاحقا |
| Behalt sie da, bis ich zurück rufe. | Open Subtitles | ابقِها هناك حتى أعاود الاتصال بك |
| - Nicht jetzt. Ich rufe ihn zurück. | Open Subtitles | ليس الان, لاحقاً سوف أعاود الاتصال به |
| - Nein, ich wollte Sie gerade zurückrufen. | Open Subtitles | كلا، لقد كنت عى وشك أن أعاود الاتصال بك |
| Uh, ich muss dich zurückrufen. | Open Subtitles | عليّ أن أعاود الاتصال بك |
| - Kann ich Sie zurückrufen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعاود الاتصال بك؟ |
| - Ich wollte dich 100-mal zurückrufen. | Open Subtitles | -لقد هاتفتك ست مرات يا (دين ) -وقد كدت أعاود الاتصال بكِ حوالي مائة مرة |
| Hi, Serena van der Woodsen, ich sollte zurückrufen. Ja, ich warte. | Open Subtitles | أنا (سيرينا فاندر وودسن) ، أعاود الاتصال بكم |
| Kann ich zurückrufen? - Nein. | Open Subtitles | هل أعاود الاتصال بك ؟ |
| Na, vielleicht ruf ich sie noch mal an. | Open Subtitles | -ربما يجدر بي أن أعاود الاتصال بها |
| - Wisst ihr, ich ruf sie nicht noch mal an. | Open Subtitles | -لن أعاود الاتصال بها -مكانك، لن أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 