"أعتاد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• daran gewöhnen
• mich an
• gewöhne mich
• mich gewöhnen

Ich weiß, dass ich mich nie daran gewöhnen werde.
لكنني لا آبه لما قاله, أي منهم كان من المستحيل أن أعتاد على ذلك المكان

Ich kann mich wohl nie daran gewöhnen, egal wie viel Zeit vergeht.
يبدو أني لن أعتاد على ذلك مهما مضى من الوقت

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass Du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Ich werde mich an sie gewöhnen müssen. An ihre Gleichgültigkeit und Allgegenwart.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

Ich könnte mich an Zimmerservice und Schokolädchen auf dem Kissen gewöhnen.
يُمكنني أن أعتاد على إعدادك لسريري وقطع النعناع الصغيرة على وسادتي.

Kein Problem. Ich gewöhne mich langsam daran im Dunkeln zu sein.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Ich gewöhne mich nur dran wie ihr lügen müsst um zu sagen wer ihr seid.
لازلت أعتاد على حاجتكم للكذب بشأن حقيقتكم

Daran kann ich mich gewöhnen.
حسناً، يمكنني أن أعتاد على هذا.

An eine solche Waffe könnte ich mich gewöhnen.
أستطيع أن أعتاد على سلاح كهذا

Ich bin lange weg gewesen, und die Dinge haben sich hier geändert, also denke ich mal, dass ich mich irgendwie daran gewöhnen muss.
أتدري، أنتَ محقّاً لقد غبتُ عن هنا كثيراً، والأمور تغيرت هنا لذا، أعتقدُ أن عليّ أن أعتاد على الأمور

Meine Augen mussten sich kurz daran gewöhnen, aber ich komm damit klar.
فقط أحتاج لثواني كي أعتاد على الأمر لكني أستطيع أن اتماشى معه

Ich muss mich nicht auch noch daran gewöhnen, dass du nicht mit mir redest.
لست مجبراً على أن أعتاد على ألا تتحدث إلي أنت كذلك

Ich könnte mich daran gewöhnen, es vielleicht sogar mögen.
قصص الطفولة يمكنني أن أعتاد على ذلك ربما أحب هذا

Man könnte sich daran gewöhnen.
يمكن أن أعتاد على هذا - على الرحب و السعة -

Gerade, wenn ich mich an die Begrenztheit einer Dumpfbacke gewöhnt habe, muss ich aufgeben und zum nächsten verunstalteten Trottel springen.
عندما بدأت أعتاد على إحدى هذه الأوعية، عليّ المضيّ لاختيار وعاء أخر للإنتقال إليه.

Ich muss mich an den neuen Namen gewöhnen. Wie lautet er?
سأستغرق بعض الوقت لكى أعتاد على أسمك الجديد .

Ich gewöhne mich wohl langsam daran.
حسنٌ، أظنني بدأت أعتاد على هذا

Ich gewöhne mich daran.
سوف أعتاد على ذلك

Daran könnte ich mich gewöhnen.
قد أعتاد على هذا

Daran könnte ich mich gewöhnen.
يمكنني أن أعتاد على هذا