"أعتاد عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnen

Nicht, dass man sich daran gewöhnen würde, aber man nimmt es hin.
أنأ لم أعتاد عليه لم أتوقع هذا, تعامل مع ذلك

Ich musste mich erst daran gewöhnen. Ich war noch nicht soweit.
لقد تطلب الأمر مني أن أعتاد عليه ولم أكن متعوداً تماماً

Du hast recht, ich werde mich wohl daran gewöhnen müssen.
حسناً، أنتِ محقه، سأعتاد على هذا أظن عليّ أن أعتاد عليه

Ich habe nichts Besonderes zu sagen, aber ich wollte mich wieder daran gewöhnen, dein Gesicht zu sehen.
ليس لأقول لك شيئاً ما بل أردت أن أرى وجهك فقط حتى أعتاد عليه

Tante Emine sagte, am Anfang ist es schwer, aber ich würde mich daran gewöhnen.
العمة إيمان قالت أن الأمر سيكون صعباً في البداية لكن أنا أعتاد عليه شيئاً فشيئاً

Ich sollte mich besser daran gewöhnen.
هذا واقعي الجديد ويجب أن أعتاد عليه

Ich muss mich noch dran gewöhnen, aber sie gefällt mir.
ما زلت أعتاد عليه, لكنه يروقني

Ich muss mich erst daran gewöhnen.
يتطلب الأمر أن أعتاد عليه من جديد

Daran versuche ich mich zu gewöhnen.
وهذا ما أحاول أن أعتاد عليه.

Aber es heißt Nancy. Ich sollte mich daran gewöhnen.
ولكنه (نانسي) ينبغي أن أعتاد عليه