"أعتدت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnt
• gewohnt
• gewöhnen

Vermutlich sind Sie an so etwas gewöhnt, aber hier ist ein Mord selten.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

Ich bin an Bowling auf Rasen gewöhnt.
أعتدت على لعب البولينج على الأرض المكسوة بالعشب

Tut mir leid. - Ich habe mich so an das verbergen der Wahrheit gewöhnt.
أنا آسفة، أعتدت على أخفاء الحقيقة

Wenn Sie meinen, dass ich ein anderes Leben gewohnt bin, ist das wahr.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

- Irgendwas ist ja immer. Ich bin's gewohnt. - Was soll das denn heißen?
ـ أعلم، دوماً هكذا، أعتدت على ذلك ـ ماذا يعني هذا؟

Ich könnte mich fast hieran gewöhnen.
نعم أنا أيضاً الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

- Ja. Ich muss mich erst wieder dran gewöhnen.
نعم , أعتدت على ذلك

Ich bin nur an den Sack gewöhnt. Entschuldige!
اسف , لقد أعتدت على قتال الشوارع

Genau wie ich. Aber ich hab mich dran gewöhnt.
و لا أنا أيضاً و لكنني أعتدت على ذلك

Nein, nur an bessere Verbrecher gewöhnt.
- لا , فقط أعتدت على فئة أفضل من المجرمين

Es ist okay. Ich bin's gewöhnt.
لا يهم لقد أعتدت على هذا

Ich glaube ich habe mich schon daran gewöhnt.
أظن أنني أعتدت على ذلك الآن

Sie müssen sehr an die Freiheit gewöhnt sein.
لابد أنك أعتدت على حريتك

Nein. Ich bin daran gewöhnt.
كلا لقد أعتدت على الأمر

- Kein Problem. ich bin Weinen gewöhnt.
-لابأس ، فقد أعتدت على البكاء

Früher hab ich hier in der Nähe gewohnt und, ähm, sie und ich... waren im, waren im Yog... im Pilates...
...أعتدت على العيش قريباً ...أنا وأياها, نمارس اليوغا

- Glauben Sie mir, ich bin mehr als gewohnt...
-ثق في، أنا أعتدت على ..

Weil, ganz ehrlich, ich könnt mich dran gewöhnen.
لأن قد أعتدت على هذا.