"أعترف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich gebe zu
• ich gebe mein

Ich gebe zu, es war ein wenig mysteriös, aber nichts weist auf einen Skandal hin.
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة

Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Ich gebe zu, das war ziemlich gewagt. Und sehr aufregend.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

Aber ich gebe mein Versagen als Urteil in meiner Privatsphäre zu... mit diesen Frauen.
لكنني أعترف أن فشل الحكم في تعاملاتي الخاصة مع أولائك النسوة

Aber ich gebe mein Versagen in meiner Privatsphäre zu mit diesen Frauen...
لكنني أعترف أن فشل حكمي في في تعاملاتي مع تلك النسوة...

Ich bringe Sie dann nach Barton. Ich gebe zu, dass ich das erhoffte.
ـ وسأرافقكم اذا من كليفلاند إلى بارتون بنفسي ــ أعترف أن هذا ما كنت آمل

Ich gebe zu, es handelt sich um medizinisches Neuland.
أعترف أن هذه بمثابةمياهمجهولةبالنسبةإلينا.

Ich gebe zu, das war dumm, okay?
أنظري , أعترف أن ذلك كان تصرف غبي حسناً ؟

Ich gebe zu, dass die Wahrscheinlichkeiten deine Schlussfolgerung begünstigen.
أعترف أن الإحتمالات تدعم إستنتاجك مرة أخرى

Okay, Ich gebe zu, der ganze "Ein Motorrad gewinnen" -Plan war dumm.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Ich gebe zu, die neuen Inhaber haben es nicht so mit der Effizienz, aber ich finde sie bezaubernd.
أنا أعترف أن الإدارة الجديدة ليست علي نفس المستوي من الكفاءة ولكني مُعجب بهم

Ich gebe zu, dass mein Wunsch, dem Mann zu helfen, mich gegenüber seinem wachsenden Wahnsinn geblendet hat.
أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد

Ich gebe zu, es gibt Dinge an meinem Leben, die ich gern verändern würde, aber das macht mich nicht zu einem anderen Menschen.
عليّ أن أعترف أن هناك أشياء عن حياتي أرغب في تغيرها لكن هذا لا يجعلني شخص مختلف. إنهلا..

Ich gebe zu, es mag Unregelmäßigkeiten gegeben haben, die zu merkwürdigen Wendungen führten.
أعترف أن كان هُناك بعض الأخطاء... الذي قد يجلعها تتخذ منعطف غريب.

Ja, Ich gebe zu, mein erster Eindruck von ihm war ebenfalls nicht erleuchtend!
أعترف أن أول انطباع أخذته عنه هو أنه مختلف

Gut, Ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich.
أنا أعترف أن هذا الجانب أكثر خطورة مما قدمنا.