"أعترف بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich gebe zu
• Ich geb's
• das zuzugeben
• das gebe ich zu
• zugeben
• zugegeben
• gebe es zu
• gestehe es

Ich gebe zu, ich fragte halb im Scherz nach dem Petrus.
أعترف بهذا,لم أكن جاد حينما طلبت البيتروس

Ich geb's nur ungern zu, aber es war ein lustiger Abend.
بقدر ما أكره أن أعترف بهذا... ...قضيت وقتاً ممتعاً الليلة.

Es ist mir nicht unangenehm, das zuzugeben:
وأنا لا أشعر بالخجل وأنا أعترف بهذا.

Die jüngsten Ereignisse stellten uns auf eine Probe, das gebe ich zu.
لقد حاولت في الأحداث الأخيرة، أعترف بهذا

Es klingt nicht so gut wie Königin von Dorne, das muss ich zugeben.
ليست أسماء جيدة مثل ملكة الشوك، أعترف بهذا

Er hat ein Problem, zugegeben.
لديهِ مشكلة، أعترف بهذا.

Es ist etwas verloren gegangen. Ich gebe es zu.
فقدتُ شيئاً، أعترف بهذا

Ich gestehe es.
أنّي أعترف بهذا!

Ich gebe zu, dass ich nervös war, als meine Frau Rebirth durchlief.
في أول مرة خاضت زوجتي تجربة ولادتها الجديدة ... شعرت بشيء من التوتر, أعترف بهذا.

Hey, Ich geb's ja zu. War 'n Fehler. Tut mir leid.
انتظري، أعترف بهذا إنه خطأي، آسف.

Ich kaufte ein paar - Ich geb's zu.
اشتريت بعضها ، أعترف بهذا

Ich geb's zu.
و أنا أعترف بهذا.

So schwer es auch für eine Mutter ist, das zuzugeben,... ..Michelle ist ein seelisch gestörtes Kind.
يصعُب عليا كأم أن أعترف بهذا

Sie sind schlauer als die üblichen Militärdeppen der UNIT, das gebe ich zu.
"أنت أذكى من جنود المشاة في "الوحدة أنا أعترف بهذا

Ich musste Dinge tun, viele Dinge, die ich eigentlich nicht tun wollte, das gebe ich zu.
توجب علي فعل أشياء، أشياء كثيرة جداً، أكره أن... أعترف بهذا.

Es ist ein wenig heftig, das gebe ich zu.
إنه كثيراً جداً لك, أنا أعترف بهذا

Die Einleitung, und der Kuss... der... war ein sehr hübscher Kuss, das muss ich zugeben.
افصاحك عن مشاعرك، وتلك القبلة التي... كانت قبلة لطيفة للغاية أعترف بهذا

-Ich habe Unachtsamkeit zugegeben.
كنت مهملا , أنا أعترف بهذا

Ich gestehe es.
أعترف بهذا.