"أعترف لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zugeben
• ich dir lassen
• gebe zu
• gestehen
• muss ich dir
• ich Ihnen lassen
• Eines muss ich Ihnen

Weißt du, ich muss zugeben, Zane, zuerst, als du mir angeboten hattest, zu helfen, habe ich-- habe ich gezögert.
اتعرف؟ يجب أن أعترف لك يازاين في البداية عندما عرضت مساعدتي

Ich muss zugeben, dass ich bei Ihrer Reputation und dem Geld, das Sie verlangen, mit einer fehlerfreien Operation gerechnet habe.
يجب أن أعترف لك , مع أخذ سمعتك في الإعتبار ومبلغ أتعابك كنت أتوقع مهمة بلا أخطاء

Doch das muss ich dir lassen.
و لكن يجب أنْ أعترف لك, نحن نحصل على أفضل علاج من أيّ وقتٍ مضى

Du hast Mumm. Das muss ich dir lassen.
لديك جرأة كبيرة ، يا رجل أعترف لك بهذا

Alles klar, ich gebe zu, da fehlt etwas Flair.
حسنا ، أعترف لك بأنها . ولا ريب تفتقر إلى الذوق

"Hans, ich muss dir etwas gestehen.
- هانز أريد أن أعترف لك بشيء " "

Eines muss ich Ihnen lassen.
يجب أن أعترف لك

Eines muss ich Ihnen wirklich lassen, Süße. Sie schaffen es immer wieder, in Schwierigkeiten zu geraten.
أعترف لك بذلك يا جميلة العينين، أنت تتورطين في مشاكل كثيرة

Ich muss allerdings zugeben, das war ziemlich gerissen.
والذي يجعلني أعترف لك أنها كانت حركة جيدة

Ich muss zugeben, das war ich auch irgendwie überfragt.
علي أن أعترف لك أن هذا السؤال حيرني.

Ich muss zugeben,... du bist hartnäckiger, als ich gedacht hätte.
,حسناً ...يجب أن أعترف لك ... أنت مزعج أكثر .أكثر مما كنت أتصور

Der Plan ist wasserdicht, das muss ich dir lassen.
للخطّة أحجار أساس، أعترف لك بهذا.

Das muss ich dir lassen, du hast mich echt an der Nase herumgeführt.
يجب أن أعترف لك خدعتني حقا

Das muss ich dir lassen. Du hast es geschafft.
يجب أن أعترف لك يا (دارين)، لقد نجحت حقا.

Ich muss dir was gestehen.
يجب أن أعترف لك

Das muss ich Ihnen lassen, Finch.
علي أن أعترف لك يا (فينش)