"أعتقدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte
• dachte ich
• ich gedacht

Hab ich nicht! ich dachte, es wäre eine Abwechslung.
لا أحتاجها , و لكنني أعتقدته سيكون نوعاً من التغيير

Diese behält man in Erinnerung... Das ist schwerer als ich dachte.
تلكاللحظاتالتيتتذكرها. هذا أصعب مما أعتقدته

ich dachte, wir könnten die Kameras da aufstellen.
إذا هنا ، هذا ما أعتقدته يمكننا وضع الكاميرات هنا

So wie der Rest der Welt auch nicht, dachte ich zumindest.
و كذلك لم يفعل بقية العالم،أو هذا ما أعتقدته.

- Das dachte ich auch, aber der Satzbau ist komplexer.
لقد كان هذا أول ما أعتقدته فى البارحة

Ich meine, er ist anders, als ich gedacht habe.
قصدتُ, أنه مختلف عما أعتقدته

Und es war auch nicht so überfüllt, wie ich gedacht hatte.
كان أقل إزدحاماً مما أعتقدته

Wenn Leo mich zurück will, ist er dümmer, als ich dachte.
وإن أراد " ليو " أستعادتي فهو في خندق أكبر مما أعتقدته

Du bist niedlicher, als ich dachte.
أنت أجمل مما أعتقدته.

Ok, ich weiß noch, ich sagte, dass sich Chuck für Polly entschuldigen sollte, aber nicht, weil ich dachte, dass er Jason ist.
... حسنا، أعني (أتذكر قولي أن (تشاك (يجب أن يعتذر لـ (بولي (ولكن ليس لأنني أعتقدته (جايسون

Genau, wie ich dachte.
هذا ما أعتقدته

Das dachte ich mir.
هذا ما أعتقدته.

Zumindest dachte ich, dass sie Freunde waren.
على الأقل هذا ما أعتقدته

Das ist, was ich gedacht habe.
هذا ما أعتقدته