"أعتقدت بأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• du

Ich dachte, du wärst froh, dass ich keiner bin.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

Ich dachte, du bist bloß ein Typ, der Sachen für Geld tut.
أعتقدت بأنك تعمل كل هذا من أجل المال فقط.

du warst immer so versteckt unter deinen Sachen, dass Ich dachte, du wärst ein Junge, aber das bist du nicht.
أعتقدت بأنك خنثى تحت كل الملابس اللتي ترتدينها ولكنك لست كذلك

Ich dachte Sie wären heute in Connecticut.
أعتقدت بأنك ذاهب إلى كونيكتيكت اليوم تركت ذلك.

Ich dachte, du wärst einfach ein unreifes früheres Bademode-Model, das in der höheren Gesellschaft klettert, jemand, der nur nach oben geheiratet hat, um ihrer eigenen Unsicherheit entsklavt zu werden.
أعتقدت بأنك قليلة خبرة وبأنك عارضة أزياء سباحة تتسلق إجتماعياً وتزوجتي بمن هو أعلى منك فقط لتشعري بالأمان

Ich dachte, sie würden das letzte Zimmer mögen, besonders das Himmelbett.
لقد أعتقدت بأنك ستحبين تلك الغرفه خاصة مع السرير ذو المظلة

Harvey wollte meine Hilfe nicht, aber Ich dachte mir, Sie vielleicht schon.
اسمعي هارفي لا يرغب بمساعدتي له و لكني أعتقدت بأنك ِ أنتي ربما ترغبين بها

Peter, Ich dachte, du bringst uns zu einer neuen Kneipe.
بيتر , أعتقدت بأنك كنت تأخذنا لبقعة شرب جديدة

Aber Ich dachte, du arbeitest an deiner Müll-Skulptur.
لكنني أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك

Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das Feuer der unsrigen haben.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Ich dachte, du hast gesagt, sie wäre nur irgendein Computerfreak.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Ich dachte, du magst Oscar sowieso mehr.
أعتقدت بأنك أحببت أوسكار بشكل أفضل على أية حال

Ich dachte, du erkennst vielleicht die Vanille.
أنا فقط أعتقدت بأنك ستميزين رائحة الفانيليا ماذا ؟ هل تناولت شراب يحتوي على الفانيليا ؟

Ich dachte, du holst Thailändisch, diese Currysuppe mit den Nudeln, die ich so mag.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Normalerweise würde ich dich nicht verprügeln, aber ich hätte nie gedacht, dass du Prügel verdienen würdest.
ذلك عادة ما أفعله. لكني لم أعتقدت بأنك ستكون متلقى الضربه هذه المره.

Kannst du mir verzeihen, dass ich dich für einen Mann hielt?
هل يساعد إذا قلت اني أعتقدت بأنك كنت رجل؟

Ich habe nur gedacht, das, während du dir die Zeit nimmst um herauszufinden, was dein Traum ist, das du in der Zwischenzeit ein paar Dollar machen könntest.
أعتقدت بأنك فكرت ملياً مالذي تريد أن تفعله ربما تريد جنّي المال في هذه الأثناء

Schau, die ganze Zeit, dachte ich du brauchst einen Flügelmann zum fliegen, aber die Wahrheit ist, du... hast nun deine eigenen Flügel.
أترى، كل هذا الوقت أعتقدت بأنك تحتاج إلى أجنحة حتى تطير لكن في الحقيقة