"أعتقد أنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Das liegt so weit zurück, da kann Ich mich nicht erinnern.
هذا ماضى بعيد أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر

Ich werde mich wohl entscheiden, wenn mir nicht mehr der Kopf schwirrt.
أعتقد أنني أستطيع أغلاقه و أقرر عندما يتوقف رأسي عن الدوران

Da, wo wir leben. Ich kann in unserem Haus nicht mehr leben.
لا، لا أعتقد أنني أستطيع العيش في ذلك البيت بعد الآن.

- Ich uriniere auf ein Stäbchen. Ich denke, das kann Ich alleine.
أنا أقضي حاجتي على عصا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Ich denke, Ich kann jetzt eine Vorhersage machen. Erziehung ist ein selbst-organisierendes System, in dem Lernen ein emergentes Phänomen ist.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.

Ich mache damit, was Ich will. Sicher.
ـ أعتقد أنني أستطيع التصرف فيه كيفما شئتُ ـ نعم ، بالتأكيد

Ich kann alles bestimmen. Es ist mein Traum.
أعتقد أنني أستطيع جعله يصبح كما أريد ، إنه حلمي

Ich hab ja nur die Zahnbürste. Ich schaff das schon allein.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Ich verstehe schon, warum du mich ekelhaft findest.
لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Ich weiß nicht, ob Ich dich belangen kann, aber Ich glaub schon.
حَسَناً، إستمع إلى هذا لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

Ich lass dich einbuchten, wenn du meine Tochter je wieder ansiehst!
أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

Ich komme nicht mehr davon los.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.

Nein, Ich glaub, Ich kann ruhig 'ne Zeit lang mit euch abhängen.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Du meinst, Ich könnte nicht auf mich selbst aufpassen?
كنت لا أعتقد أنني أستطيع الاعتناء من نفسي؟

Ich glaube nicht, dass Ich eine abkriege.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على أي شخص.

Ich denke, Ich werde sie noch etwas aufmotzen.
ولكني أعتقد أنني أستطيع عمل شيء لأجعلهم أفضل

Sie kosten dich einen Ehemann. Ich kann jetzt allein weiterlaufen.
حسنا، أعتقد أنني أستطيع السير على بقية الطريق الآن.

Schon gut, unwichtig. Ich fürchte, Ich kann nicht hingehen.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

-Kann Ich damit 'en bisschen Schaden anrichten? -Allerdings.
أعتقد أنني أستطيع عمل بعض الفوضى بذلك السلاح

Ich kann das überhaupt nicht mehr einschätzen.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أرى هذا بعد الآن