"أعتقد أنه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• er
• es

Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Ich denke, dass du nicht so tun solltest, als würde diese Hochzeit nicht stattfinden.
أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Ja, da dachte ich, es gäbe nicht die geringste Chance, dass wir es wirklich tun.
أجل، حينما كنت أعتقد أنه لا يوجد فرصة قط لنتمكن بالفعل من القيام بها

Ich glaube, er wollte mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun haben.
حقاً؟ لِماذا؟ أعتقد أنه لا يريد أن يكون له علاقة بهذا الامر

Bis er 21 war, dachte er, er habe nicht das Sprachen-Gen und er könne keine Fremdsprache sprechen.
وبقي هكذا حتى عمر ال21، أعتقد أنه لا يملك جين اللغة وأنه لا يستطيع تحدث لغة أخرى.

Tatsächlich denke ich, das es cool ist, wenn du mit meinem Ex herumhängen willst.
في الحقيقة، أعتقد أنه لا مانع إن كنت تريد التسكّع مع زوجي السابق

Ich denke, Sie mögen die Vorstellung nicht, dass jemand Ihren Platz einnimmt.
أعتقد أنه لا تعجبك فكرة استبدال أحد بمكانك هنا عماذا تتحدث؟

Was mein Vater meinen Schwestern nicht geben konnte, seinen eigenen Töchtern nicht geben konnte, musste ich, meiner Meinung nach, ändern.
الشيء الذي لم يتمكن والدي من منحه لأخواتي أي بناته، كنت أعتقد أنه لا بد أن أغيره.

Großen, großen... Nichts, womit du nicht fertig würdest.
لا أعتقد أنه لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه

Man kann sich nicht einfach vom alten Blackbeard befreien.
لا يمكنك التخلص منى يا فتى أعتقد أنه لا يوجد طريقة فى العالم للتخلص من العزيز بلاكبيرد

Sie sollten Dr. Bruners Arbeit wirklich nicht anfechten.
هذه هي الحقيقة أنت لا تعرف شيئاً عنا أعتقد أنه لا توجد ضورة لتتحدى الدكتور برونر

Die ganze Zeit habe ich gesagt, er wollte nicht heiraten.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Und er lebt auch nicht in einer Hütte in Birma, in der er kein Telefon hat?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Man kann die Leute nicht ändern. Sie müssen sich selbst ändern.
أعتقد أنه لا يمكنكِ تغيير الناس، هم من يجب أن يغيّروا أنفسهم

Geschichtsänderungen sind offenbar ok, wenn es um die eigene Rache geht.
أعتقد أنه لا بأس بتغيير التاريخ .طالما سيحقق ثأرك الشخصيّ

Wir sollten noch drei Monate warten, bevor wir es offiziell bekannt machen.
مع ذلك ، أعتقد أنه لا ينبغـي علينا أن نعلن عن ذلك لثلاثة أشهر علـى الأقل كما تشائين