"أعتقد أنَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke
• Ich glaube

Ich denke, dass eine zuverlässigere Maßnahme erforderlich ist.
أعتقد أنَّ خطوة فعالة أكثر يجب القيام بها

Okay, Ich denke, uns geht es gut, aber es ist immer gut, einen Plan zu haben.
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

Ich denke, dass die Versuchung mit diesen Tassen einfach aus der Tür rauszugehen zu groß ist.
أعتقد أنَّ اغراء هذه الكؤوس قد يدفع إلى الخروج من الباب.

Arlington Methodist in Verbindung gebracht, aber... Ich glaube nicht, dass es lange dauert.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة

Das Leben ist viel zu komplex dafür. Ich glaube, genau diese Komplexität muss der Journalismus abbilden können.
الحياة أكثر تعقيداً، أعتقد أنَّ واجب الصحفيين أن يظهروا هذا التعقيد.

Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, Marihuana mit Muskelentspannern zu mixen.
لا أعتقد أنَّ مزج الماريخوانة مع المهدّئات شيء جيّد.

Ich denke dieser Typ, wer auch immer es ist, erfüllt ihr jeden Wunsch.
أعتقد أنَّ هذا الرّجل، حيثما كان، يشبع رغباتها كلَّ مرّة.

Ich denke, es ist sehr eindeutig, dass ich bereit bin, an dieser Beziehung zu arbeiten.
أعتقد أنَّ الأمور واضحة أنّي أحاول إنجاح هذه العلاقة.

Ich denke, dass unsere Ehe zumindest einmal meine Karriere vorn anstellen könnte.
أعتقد أنَّ زواجنا يمكن أن يضع مسيرتي أولا لمرة واحدة

Ich denke, wir haben ein Design Problem.
أعتقد أنَّ لدينا مشكلة تصميم.

Ich denke, diese Kreatur saugt das Blut seiner Beute aus wie ein Blutegel und verdaut es, wie es die Vampirfische tun.
أعتقد أنَّ هذا المخلوق يسحب فريستهُ كالعلقة ويقوم بإستهلاك الدماء كنوع من الـ "فامبايرو توثيس"

Ich denke nicht, dass irgendjemand so leben kann.
لا أعتقد أنَّ أي أحد، يستطيع العيش هكذا

Ich denke, es geht durch diese Tür.
أعتقد أنَّ النفق خلال هذا الباب

Ich denke, es war der Katzenkratzer.
أعتقد أنَّ السبب هو خدش القّطة

Ich denke, ihre ist ansteckender.
أعتقد أنَّ قاعدتكِ أكثر جذباً.

Ich denke, hier ist es gut.
أعتقد أنَّ هذا المكان جيّد

Ich glaube, es ist eine pulmonale Störung. Es könnte auch Wasser in der Lunge sein.
حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه

Denn Ich glaube, dass 30 Magnetometer in einem Speichenradius genügen sollten.
لأني أعتقد أنَّ 30 جهاز قياس ميغناطيسي مزودين بأسلاك سيقومون بإنجاز الأمر

Und Ich glaube, die Art, wie Sie die Sache anpacken,
وأنا أعتقد أنَّ الطريقة التي تتولين بها هذا الأمر

Ich weiß nicht. Ich glaube, ein 64stel meiner Halsbänder hat nicht funktioniert.
لا أعلم, أعتقد أنَّ أحد نسخي الـ64 لم تشتغل ياقته.

Ich glaube ich sollte jetzt heimgehen.
أعتقد أنَّ علي الذهاب للمنزل الآن.