"أعتقد أن لديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Wissen Sie, sie hat eine Ansicht... aber ich bin nicht ihrer Meinung. Wer?
أعتقد أن لديها وجهه نظر ولكني لا أوافقها عليه

Sie müsste gleich hier sein, aber ich fürchte, sie hat auch nichts.
لقد أنتهت منذ آخر مره رأيتها لكن لا أعتقد أن لديها شيء لتبلغ عنه سيدي

Ich glaube sie hat nicht mal ein Klo. Ich habe meine Zukunft gesehen, Jack.
ذهبت إلى شقتها، لا أعتقد أن لديها حمّاماً

Sie hat da drin vielleicht eine Art Geschwür, das auf ihr Gehirn drückt.
أعتقد أن لديها ورم هناك شيء ما يضغط على دماغها

Ich kann es nicht genau sagen, aber ich denke, sie hat einen wirklich hübschen Hintern unter diesen Röcken.
لكن أعتقد أن لديها مؤخرة جميلة جداً تحت هذه السترات الطويلة

Ich glaube, sie hat im Moment nicht ausreichend Kontrolle über ihre Emotionen, um solch eine Art von Entscheidung zu treffen.
لا أعتقد أن لديها تحكماً في عواطفها حالياً لتقوم بصنع هذا النوع من القرار

Obwohl ich glaube, es hat echte Franchise-Angebote-
بالرغم من أنني أعتقد أن لديها فرصة كبيرة

- Schatz, beruhige dich, bitte. - Ich glaube nicht, dass sie das Kleid hat.
ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان

Nein, es stimmt zwar, aber sie wusste das doch, als sie dich geheiratet hat.
لا أعتقد أن لديها وجهة نظر لكني أعتقد أنها كانت تعرف ذلك عندما تزوجتك

Sie hat ein Recht darauf, dass sie in ihrer Gegenwart vorgezeigt werden.
بأنها شيوعية، تحت هذه الظروف... أعتقد أن لديها الحق بأن نستعرض هذه الأدلة هنا في حضورها...

Ich denke, sie hat momentan andere Sorgen.
أعتقد أن لديها مشاكل تكفيها الآن

Ich denke nicht, dass wie wenig Selbstbewußtsein hat.
لا أعتقد أن لديها أحترام قليل للذات

-Sie hat Handschellen dabei.
أعتقد أن لديها قيود أتمنى ذلك بالتأكيد

Sie hat schon genug andere Sorgen.
أعتقد أن لديها ما يكفيها من المتاعب

Schätze sie hat Angst vor Nagetieren.
أعتقد أن لديها مشكلة من القوارض

Den ich könnte nicht mir dem Wissen leben, dass sie keine Chance hat, also...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد أن لديها فرصة، لذلك...

Ich glaube nicht, dass sie diese Fähigkeit hat.
نعم, لا أعتقد أن لديها تلك القدرة.

Anscheinend hat sie sich den Magen verdorben.
أعتقد أن لديها القليل من المغص

Ich glaube, sie hat kein Herz.
لنكون صادقين، لا أعتقد أن لديها قلب