"أعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich finde es
• Das war
• ich finde das
• ich denke es

- Nein, Ich finde es cool. Darf ich fragen, worum es geht?
لا ، أعتقد أن هذا رائع أتمانع لو سألتك عمّا تتحدث؟

- Hören Sie zu, Phoebe, Ich finde es wirklich wundervoll, dass Sie Ihren Neffen so lieben.
أعتقد أن هذا رائع حقاً أنك تحبين طفل أختك بهذه الدرجة

Ich finde es demütigend für einen Schwarzen eine Transe zu spielen.
أعتقد أن هذا إذلال لرجل أسود يلفت الأنظار هكذا

Es klingt sicher etwas verrückt, aber ich war das nicht. Das war Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Das war bestimmt kein simpler Mord. Der Killer hat etwas gesucht, Angela.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

ich finde das interessant.
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

Ich denke, es bedeutet, dass man nicht sah, was sich vor den Augen abspielte.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Ich finde, es wäre eine gute Idee, noch mal zu reden... über letzte Nacht.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة رائعة إذا تحدثنا عمّا حدث الليلة الماضية.

Ich finde, es wäre gut, etwas Abstand zu haben. Das ist alles.
أعتقد أن هذا سيلطف الاجواء قليلا , هذا كل ما في الأمر

Ich finde es toll, dass du versuchst unabhängig zu sein, Norman. Ich denke, das steht für Charakter.
أعتقد أنه رائع أنك تريد أن تكون مستقلاً أعتقد أن هذا يظهر شخصيتك

Ich finde es immer noch seltsam. - Was ist?
ولكنى مازلت أعتقد أن هذا غريب.

Ich finde es trotzdem zu viel.
أعتقد أن هذا المبلغ زائد قليلاً

Ich finde es nicht richtig.
هذا لا يعني أن أعتقد . أن هذا شيء جيد

Ich glaube, Das war im Jahr 1988, also gegen Ende des Kalten Krieges.
أعتقد أن هذا كان عام... 1988 تقريبًا أي وقت نهاية الحرب الباردة.

Ich glaube, Das war's im Prinzip.
بين ساقيك وتطلب منها المساعدة أعتقد أن هذا كلّ شئ

Ich glaube Das war nicht die Reaktion, die sie erwartet haben.
لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه

Ich schätze, Das war dein Ruin, ja?
أعتقد أن هذا هو ما تسبب في العبث بعقلك، أليس كذلك ؟

- Ich finde, das ist reziprok, für mich ist er eine Wucht! - Interessant.
أعتقد أن هذا علائقى بالنسبة لى ، إنه رائع

Ich finde, das klingt arg nach diesem Star-Wars-Bockmist.
شخصــــياً أعتقد أن هذا يشبه برنامج حرب النجوم السخيف

ich finde das amüsant, denn es war gerade Marc Aurel, der weise, der allwissende Marc Aurel, der unser Handwerk abschaffte.
ماركوس أورليوس ..أعتقد أن هذا مسلّ ..حيث أن ماركوس أورليوس

Ich denke, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, Aufmerksamkeit zu erregen.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

Nein, ich denke, es geht darum, dass du als großer Held zurückkehrst.
لا، أعتقد أن هذا حول عودتك لتكون البطل الحقيقي هذه المرة