"أعتقد أن هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich halte das für
• Ich glaube das
• halte ich für
• Ich denke das
• das ist

Ich halte das für einen deformierenden Einfluss und, schlimmer noch, scheint es Dinge wie Verhandlung, Befreiung, Kompromisse oder Kollaboration zu verhindern.
أعتقد أن هذه آثار مشوهة، و الأسوء من هذا كله، أنه يمنع أشياء كالتفاوض أو التشاور أو التسوية أو التعاون.

Ich halte das für eine Travestie der Juristen.
أعتقد أن هذه سخرية المهنة القانونيّة

Ich glaube, das war ihre Art, mit mir... mit uns zu kommunizieren.
مع هذا ، أعتقد أن هذه كانت طريقتهم في التواصل معي ..

Ich wollte nur wissen, was passiert ist. Nichts. Ich glaube, das ist das Problem.
حسناً ، لم يحدث شيء أعتقد أن هذه هي المشكلة

Das halte ich für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ich denke, das sind die vier grundlegenden Prinzipien.
أعتقد أن هذه هي المبادئ الأربعة المتضمنة.

Nein, das hier ist toll. das ist der beste Kuchen, den ich je hatte.
. لا ، هذا مذهل ، أعتقد أن هذه أفضل فطيرة تذوقتها بحياتي

Jack, ich muss dir sagen, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

- Ich halte das für keine gute Idee.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة

- Ich halte das für keine gute Idee. - Ja, wahrscheinlich hast du Recht.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
أعتقد أن هذه فكره سيئه

Ich halte das für eine sehr gute Idee.
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جداً

- Ich zahle. - Nein, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Wir haben zu lange als Plünderer gelebt. Ich glaube, das hier gehört Ihnen.
لقد تركنا الكثير من الأشياء أعتقد أن هذه لك

Ich glaube das ist die Nacht, in der sie sich kennen gelernt haben.
أعتقد أن هذه هي الليلة التي التقيا فيها ليلة يوتري بول

Ich glaube das ist Ihre Chance, allen da draußen zu beweisen das sie falsch liegen. Was...
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء

Genau das halte ich für dein Problem.
أعتقد أن هذه هي مشكلتك.

Ich denke, das ist etwas, das wir unter uns ausmachen können.
ولكن أعتقد أن هذه مشكلة يمكننا حلها فيما بيننا.

Ich denke, das ist unser Problem. Es betrifft Menschen.
أعتقد أن هذه مشكلتنا أعتقد أنها تؤثر على الناس.

Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause. das ist dein erstes Spiel. Ich habe dir viele Informationen zugemutet.
أتعرفين ، أعتقد أن هذه نقطة توقف جيدة إنه دورك الأول الحقيقي ، أعطيتك معلومات كثيرة

das ist tatsächlich eine wirklich aufschlussreiche Antwort, weil es andeutet, dass die Zirkel dieser Altruisten nicht so aussehen, sondern eher so.
و أعتقد أن هذه هي إجابة معبّرة حقًا، لأنها تشيرُ إلى أن دوائر هؤلاء الإيثاريين لا تبدو كهذه، وإنما تبدو مثل هذه.