"أعتقد بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Der sitzt ganz schön in der Tinte. du wirst ihn wohl retten müssen.
يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه

du hattest mir doch versichert, denselben Fehler nicht zweimal zu machen.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Ich glaube, du hast was zerquetscht mit deinem letzten Stoß.
أعتقد بأنكِ ثقبتي شيئاً من الركلة الأخيرة

Nein. Kannst du noch das mit deinen Augen?
لا، أنا لا أعتقد بأنكِ مجنونة لا يزال بإمكانك فعل ذلك الشيء مع عينيك؟

Es ist immer noch ziemlich warm. Ich denke nicht, dass du bei diesem Wetter einen Wintermantel brauchst.
ما زال الجو دافئا، لا أعتقد بأنكِ بحاجة إلى معطف أو سترة

Ich schätze... wenn du dort bist, willst du zu Hause sein, und wenn du zu Hause bist,
.. أعتقد أعتقد بأنكِ عندما تكونين هناك تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل

Weißt du, manchmal habe ich den Eindruck, du benimmst dich wie ein Kerl.
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

du bist jetzt ein bisschen zu weit gegangen.
أعتقد بأنكِ ذهبت بخيالك بعيداً جداً هذه ألمرة.

Und es ist bestimmt kein Zufall, dass du das Essen ausrichtest.
ولا أعتقد بأنكِ بالصدفة أصبحتِ مسئولة عن الزفاف

Maggie, ich denke, du hast ein falsches Bild von mir.
ماغي، أعتقد بأنكِ تأخذين فكرة خاطئة عنّي

Wie denn, wenn ich denke, dass du dich wieder verletzen lässt.
لا يمكنني مساندتكِ بينما أعتقد بأنكِ تُلقين بنفسكِ على حافة الخطر

Für alle Bünde, die du geschlossen hast, solltest du etwas bekommen.
مازلت أعتقد. بأنكِ على جميع الإرتباطات التي قُمتِ بها، فإنكِ تستحقين شيء ما.

Ich weiß nicht, aber ich glaube, du verdächtigst den falschen Dämon.
لا أعلم، فيبي. ولكنني أعتقد بأنكِ تتهمين الشخص الخاطيء

du verwirrst mich, weil du einer von den Bösen bist.
الأمر مختلف , أعتقد بأنكِ تحيرني لأنك شرير

Ich schätze, ich weiß, wovon du geträumt hast, Della...
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

du hoffst besser, dass ein Ersatzkörper auf dich wartet.
أعتقد بأنكِ تأملى أنه يوجد جسد أخر بإنتظاركِ

Und ich denke nicht, dass du die Operation für eine Spur verlässt, die auch jeder andere verfolgen könnte.
ولا أعتقد بأنكِ تديرين ظهركِ لتلك العميلة لخيطٍ يمكنكِ بسهولةٍ تمريره لعميلٍ اَخر

Es wäre sicherer, wenn du heute Abend hierbliebst.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

du investierst viel Mühe für wenig Gegenleistung. du meinst oben im Zimmer?
أعتقد بأنكِ ستضيعين الكثير من الجهد مقابل مردود بخس.

Ich habe vermutet, dass du sie nicht mit 10 bekommen hast.
حيث أعتقد بأنكِ لم تلديها عندما كنتِ بعمر العاشرة