"أعتقد بأنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Woher Sie auch diese absurde Diagnose haben, Sie sind wohl kaum kompetent...
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

Ich denke, Sie hören ihr nicht zu. Sie sagen ihr, was Sie hören will.
لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتمْاع اليه

Und ich dachte, Sie wären bloß eine kluge Schönheit.
هنا أنا كنت أعتقد بأنّك كنت فقط بعض الجمال الذكي.

Ich weiß, wie Männer sind. Und Sie auch.
بما أنني أَعْرفُ الرجالَ كما أعتقد بأنّك تَعرفينهم أيضاً

Sie und ich sind die Einzigen, die diese Tragödie verhindern können.
أعتقد بأنّك وأنا الوحيدين القادرين على منع هذه المأساة

Dies interessiert Sie vielleicht, Dr. Jackson.
أعتقد بأنّك قَدْ تكُونُ مهتمّاً، دّكتور جاكسون.

Sie können ihn retten.
أعتقد بأنّك عندك معلومات الذي يمكن أن ينقذه.

Ich glaube, Sie haben momentan andere Probleme.
حسنا، أعتقد بأنّك كبرت المشاكل مواجهتك الآن.

Ich habe noch andere Arbeiten, die Sie sich ansehen sollten.
الآن لدينا أمثلة أخرى عن عملها الذي أعتقد بأنّك يجب أن تريه

Sie scheinen ihr Können überschätzt zu haben, Stevens.
أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس

Sie wollten es gerade erklären, aber die Batterien der Kamera waren alle.
أعتقد بأنّك كنت على وشك شرح الأمر، لولا نفاذ طاقة المدخرات في الكاميرا

Sofern Sie nicht nach einem ständigen Aushilfslehrer suchen wollen, empfehle ich Sie schreiben Sie auf.
فما لم ترغب بالبحث عن معلم بديل دائم أعتقد بأنّك ستكتبهما

Nun, das glaube ich nicht, denn das ist es, was sich geändert hat, seit ich gegangen bin, was bedeutet, dass Sie es sind, der böswillig handelt.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Ich, ich denke, Sie haben da völlig falsche Gedanken.
أعتقد بأنّك لم تفهم الفكرة بشكلٍ صحيح أيمكنني الدخول ؟

Ähm, ich denke du solltest Sie holen.
نعم، أعتقد بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الواحد لذِهاب الحُصُول عليها.

Sie werden uns als verantwortungsvolle Partner betrachten, hier und in Florida.
أعتقد بأنّك سترانا شركاء على قدر المسؤولية هنا أو في فلوريدا

Das lasen Sie wohl in einem Buch, Exzellenz.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

Es tut mir leid, Sir, Sie verwechseln mich mit einer Anderen.
آسفة يا سيدي، أعتقد بأنّك أخطأت في تمييز هويّتي معتقدٌ إيّاي شخصًا آخر.

Ich denke, Sie sollten eher nach einem Job suchen, angesichts des Niederschlags, den Sie in der Richterkammer eingesteckt haben.
أعتقد بأنّك أنت من سيبحث عن وظيفة بحكم ما ستحصل عليه من لجنة التأديب

Ich dachte, Sie möchten das behalten.
أعتقد بأنّك تودّ أن تحتفظ بهذه