"أعتقد بأنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Tja, Ich schätze, die anderen und Ich waren uns nicht einig.
حَسناً، أعتقد بأنّني لَمْ أَرى عيناً لعين مع الآخرين بالضبط

Ich diene der Menschheit durch Faulenzen mehr als durch Arbeiten.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Ich werd nie wie ein Gedicht ausschauen, das stolz und schön ist wie ein Baum.
..أعتقد بأنّني لن أرى شيئاً بجمال الشجرة أبداً ..

Ich muss aber nicht gleich gehen.
حسنا الآن. إنتظري للحظة أعتقد بأنّني لست بحاجة للذهاب يمينا الآن

Ich weiß nicht. Ich glaube, Ich habe jetzt mehr Sympathie mit den Streikenden.
أعتقد بأنّني بدأت أشفق على المضاربين أكثر

Ich glaube, für dieses Geschenk habe Ich mir einen grossen Kuss verdient.
أعتقد بأنّني أَستحقُّ قبلة كبيرة لتلك الهديةِ الكبيرةِ

Ich glaube, Ich kannte dich unter dem Namen Anthony.
أوليفير، أعتقد بأنّني عرفتك قبل سنوات كأنتوني.

Die 50 Cent extra kann Ich mir wohl leisten.
أوه، جيّد، أعتقد بأنّني يمكن أن أتحمّل الـ50 سنت الإضافية

Rückblickend denke Ich, Ich habe vielleicht etwas übertrieben.
عند التفكير بما حدث في السابق، أعتقد بأنّني لَرُبَما أصبحت قوي إلى حدٍّ ما.

Ich denke, am Sonntag ginge es.
أعتقد بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أقوم بهذا يوم الأحدُ.

Ich wusste immer, daß es da war.
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك..

Ich dachte, Ich bin lesbisch. Das war ein Irrtum.
كنت أعتقد بأنّني مثلية ولكن تبيّن لي أنّني كنت مشوشة

Ich glaube nicht, dass Ich nochmal find, sowas wie meine Jo, das liebreizend Kind.
أعتقد بأنّني لَنْ أرى. مخلوق بجمال كجمال جو.

Ich blieb in meinem Zimmer über eine Woche.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع،

Ich bin der Aufgabe gewachsen, deine Schuhe auszuwählen, deine Hemden, Anzüge und erlesene Unterwäsche.
بطريقةٍ ما أعتقد بأنّني مكلّفٌ بـ اختيار أحذيتك، وقمصانك والحلل الخاصة بك وملابسك الداخلية

Vielleicht kommt Ich eines Tages ja zur Vernunft, also...
أعتقد بأنّني قد أعود لرشدي في يومٍ ما ..

Ich werde nicht viel schlafen, bis das vorbei ist, vielen Dank.
لا أعتقد بأنّني سأنام حتّى أعلم بأنّ هذا قد إنتهى، شكرًا جزيلًا لكِ

- Ich kann bestimmt nicht mehr schießen.
لم أقم بالصيد منذ فترة أعتقد بأنّني فقدت موهبتي

Ich glaube, wenn Ich morgen verschwinde,... würde es dem Universum nicht auffallen.
..أعتقد بأنّني لو اختفيت غداً فالكون لن يهمّه ذلك

Etwas zu lang. Ich schneide was von den Tanzszenen raus.
إذن، أعتقد بأنّني سأقوم بحذف بعضاً من أجزاء الرقص