"أعتقد بأنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• Ich denke
• es
• dass

Ich glaube, er will Gefühle erwecken in seinen Mitmenschen, das stimmt. Nicht mehr ignoriert werden.
أعتقد بأنّه يريد تحريك بعض المشاعر لدى الآخرين، لايريد أن يتمّ تجاهله بعد الآن

Vermutlich hat er geahnt, was mit den Mayans auf ihn zu kommt.
أعتقد بأنّه ظنّ بأن الأمور لن تسير لصالحه مع الماينز ..

Wir sollen zwar niemanden nach hinten lassen, aber Ich denke, ich kann eine Ausnahme machen.
ليس من المفُترض أن نسمح بدخول أحدًا للخلف، ولكن أعتقد بأنّه يُمكنني القيام بإستثناء.

Ich denke, er sollte lieber sein Zimmer aufräumen.
أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته ..

Ich halte es für einen Fehler, die geistigen Fähigkeiten außer Acht zu lassen.
مازلت أعتقد بأنّه يفترض أن يتمّ الأخذ بعين الاعتبار، ثقافة تلك الفتيات

Dann ist es wohl gut, dass dies hier gerade per Email kam.
إذن أعتقد بأنّه أمرٌ جيد ، وصول هذه المستندات إلى بريدي

Na ja, Ich denke, er muss irgendwo im... - Kartoffelstaat sein.
أعتقد بأنّه يجب أن يكون في ولاية البطاطس

er wird nicht weit kommen. Die Staatsgrenze wird bewacht.
لا أعتقد بأنّه سيذهب بعيدا لقد قمنا بتغطية الحدود

Ich sage nicht, dass Tony Reed einen Mord begangen hat, aber ich glaube, er sah, wer ihn beging.
أنا مميل لموافقة الذي توني ريد لم يرتكب جريمة قتل. لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

Ich glaube, er versuchte eine Frau namens Marie Hangemuhl zu schützen.
أعتقد بأنّه كان يحاول لحماية الإمرأة مسمّاة ماري هانجيموهل.

Ich denke, man kann an dem Plan festhalten.
بأي طريقة , أعتقد بأنّه شيء يمكنك الحصول عليه

Nein, ich sagte nur, dass Ich denke, dass er es etwas gemischt mag.
لا، قلتُ بأنّني أعتقد بأنّه سيحبّ أن تنوّعي قليلاً

Ich denke sein kleines schwarzes Buch hat immer noch ein paar leere Seiten.
أعتقد بأنّه لا يزال في مفكّرته بضعة صفحات خالية

- es ist eine schreckliche Idee und ich will nicht hingehen!
أعتقد بأنّه فكرةُ سيئةُ. أنا لا أُريدُ الذِهاب.

es war unverantwortlich, ihn gehen zu lassen.
وأنا أعتقد بأنّه كان لامبالي لك لتركه يذهب.

- Hören Sie! Also, ich glaube nicht, dass jemand ohne Grund lacht und schreit.
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب

Dann hat er dich wohl nicht angerufen und dir gesagt, dass er dir... einen so schwierigen Job nicht zutraut.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية