"أعتني بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um sie kümmern
• pass auf sie auf
• kümmere mich um sie

Ich könnt mich mehr um sie kümmern und dir was abnehmen, was hältst du davon?
لم لا تدعيني أعتني بها أكثر وأخفف العبء عن كاهلك ؟

Er geht nach Florida. Ich soll mich in der Zeit um sie kümmern.
إنه سيسافر خارج البلدة ذاهباً إلى "فلوريدا" وطلب مني أن أعتني بها أثناء غيابه

Ich würde ja sagen, pass auf sie auf.
كنت أود أن أقول أعتني بها

pass auf sie auf, ja?
أعتني بها لأجلي، هلا يمكنك؟

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Nein, du musst gehen. Ich kümmere mich um sie.
كلا، يجب ان تذهبي، سوف أعتني بها

Ich muss mich in erster Linie um sie kümmern.
يجب أن أعتني بها قبل أن يفعل شخص آخر

Und bis dahin, werde ich mich um sie kümmern.
وحتى ذلك الوقت، سوف أعتني بها.

Wieso kann ich mich heute nicht um sie kümmern?
ـ حسناً ـ دعني أعتني بها اليوم

Sie müssen mich gehen lassen. Ich muss mich um sie kümmern.
يجب أنْ تدعيني أذهب, عليّ أنْ أعتني بها

Wie soll ich mich nun um sie kümmern ?
كيف لي أن أعتني بها الآن؟

Ich muss mich um sie kümmern.
أعتقد بأنني يجب أن أعتني بها

Ich muss sie sehen, mich um sie kümmern.
أريد رؤيتها أريد أن أعتني بها

Hey, pass auf sie auf.
أعتني بها

Ich pass auf sie auf.
سوف أعتني بها.

Keine Angst wegen Robin. Ich kümmere mich um sie.
لا تقلق حول روبن أنا أعتني بها

Ich kümmere mich um sie.
سوف أعتني بها

Ich kümmere mich um sie. Sie hat Demenz.
أنا أعتني بها