عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعداء كثيرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
viele Feinde gemacht
| Sie haben sich viele Feinde gemacht, Mister Talby. | Open Subtitles | جعلت لنفسك أعداء كثيرين سيد تالبي |
| Es war nicht nur Corbitt, Sie haben sich viele Feinde gemacht. | Open Subtitles | بأنك جعلت لنفسك أعداء كثيرين ؟ |
| Hör zu, der Comedian hat sich in all den Jahren ziemlich viele Feinde gemacht, ... selbst unter seinen Freunden. | Open Subtitles | انظر، (الكوميدي) كون له أعداء كثيرين على مر السنين... حتى من بين أصدقائه |