"أعدائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feinde
• Feind
• Feinden
• ihre Gegner

Gibt es eine bessere Art, Feinde aus der Reserve zu locken?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

Die Tscheka war ein Instrument der Kommunisten, um ihr Regime durchzusetzen, indem sie die Bevölkerung terrorisierten und ihre Feinde hinrichteten.
كانت الشيكا أداة الشيوعيين ليؤسسوا نظامهم عبر إرهاب الشعب وإعدام أعدائهم.

Die Krieger duellierten sich von Schiff zu Schiff, enterten Schiffe, bekämpften und vernichteten ihre Feinde, bis nur noch eine Partei übrig blieb.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Sind sie in einen Kampf verwickelt... geht es den Kriegern allein um den Sieg über den Feind.
عند الاشتباك فى قتال يجب أن يكون كل تركيزهم هو قتل أعدائهم

Sind sie in einen Kampf verwickelt, geht es den Kriegern allein um den Sieg über den Feind.
عند الاشتباك فى قتال يجب أن يكون كل تركيزهم هو قتل أعدائهم

Aber wenn man sich die Geschichte anschaut, wurden die großen Männer und Frauen dieser Welt... immer durch eines definiert... ihren Feinden.
لكن انظر بالتاريخ دائماً ما تم تبجيل أعظم رجال و نساء العالم من قبل أعدائهم.

Ich meine alle, die versuchen, ihre Gegner mundtot zu klagen.
أنا أشيرُ الى جميع الذين يحاولون فرض الطاعة على أعدائهم إذا كان السيد "وينر ستروم" يُريد إعادة الكرّة

Ein Prinz schleicht sich nicht wie ein Dieb an seine Feinde heran.
الأمراء لايتسللون على أعدائهم مثل اللصوص

Die Compa-Indianer aßen ihre Feinde, um ihre Kräfte in sich aufzunehmen.
هل تعلم أن الهنود الحمر كانوا يقومون بأكل أعدائهم ليمتصوا قوتهم؟

Hesekiel, Gott verspricht Israel gegen die Feinde aus dem Norden schützen.
وعد الله أن ينجّي اسرائيل من الهلاك التام على يد أعدائهم من الشمال

"Ihre Feinde werden sie trennen, ihre Kolonien zerstören, in den feurigen Schluchten des Raums.
سيُفرقهم أعدائهم مُستعمراتهم دُمِرت فى الهوة الساحقة للفضاء

Normalerweise sehen die Menschen ihre Feinde nicht gern, aber sie sehen ihre Feinde gern hinter Gittern.
عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم لكن اذا كان خلف السجن فلا بأس

Khals verbrannten ihre Feinde, um sie für ein paar Stunden zu haben.
كالات يحرقون أعدائهم سوى للحظي بها لساعات

Diese unbarmherzigen Krieger trinken aus den Schädeln ihrer Feinde.
هؤلاء هم المحاربون عديموا الرحمة الذين يشربون في جماجم أعدائهم

In letzter Zeit können sie nur zusehen, wie ihre Feinde ihr Erbe zerstören.
وبمضيّ الزمن شاهدوا أعدائهم يخرّبون تراثهم

Leute, die sich selber hochjagen, um den Feind zu töten, haben geringere Erwartungen.
الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات

Sie werden über eine probiotische Öffnung in ihrem Nacken ernährt - das ist ihr wunder Punkt - also müssen sie sich im Kampf Auge in Auge mit ihrem Feind befinden.
يتم تغذيتهم عبر حفرة صغيرة خلف عنقهم إنها أضعف منطقة لديهم لذلك عليهم دائما أن يواجهوا أعدائهم في المعركة

Sein Feind soll schreiend sterben, doch wie bringt man Hunger zum Schreien?
قطعت عهداً بالقضاء على أعدائهم كيف الخلاص من المجاعة؟

Er hofft, dass seine Anwesenheit sowie der Schutz des Papstes zu einer Verständigung zwischen ihren Völkern und zu einem Vertrag über den Schutz vor ihren Feinden führen wird.
يتمنى أن يكون حضوره و حماية البابا العظيم مؤدياً إلى الوفاق بين شعوبهم و أن يكون كمعاهدة حماية من أعدائهم

Ich mache mir mehr wegen denen Sorgen, die nach ihren Feinden Ausschau halten.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم.

Die NFFA will dieses Jahr all ihre Gegner eliminieren.
أنهم "أن أف أف أيه"، يقضون على جميع أعدائهم من المؤكد.