"أعدكِ بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das verspreche ich
• Ich verspreche es dir
• kann ich dir versprechen

Alles wird wieder gut, Baby. Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht, Das verspreche ich.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Ja, Das verspreche ich, aber dazu wird es nicht kommen.
.نعم, أعدكِ بذلك, حقاً لكن لن يصل الأمر لذلك

Es wird alles gut. Das verspreche ich.
إسمعي، ستكونين بخير، يا عزيزتي أعدكِ بذلك.

SERENA: Mom, ich hab sie getroffen. Sie ist völlig ok, Ich verspreche es dir.
أمي، لقد رأيتها بنفسي إنّها بخير، أعدكِ بذلك

Wir spielen später, Ich verspreche es dir, ok?
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Aber eins kann ich dir versprechen:
لكني أعدكِ بذلك.

Im Morgengrauen brechen wir auf. Das verspreche ich dir.
سنرحل عند بزوغ الفجر، أنّي أعدكِ بذلك.

Das verspreche ich Ihnen.
بإمكـاني أن أعدكِ بذلك

Wir kriegen das hin. Das verspreche ich dir.
سنجعها تنجح أعدكِ بذلك

Das wird vorübergehen. Das verspreche ich.
هذا سيمرّ أعدكِ بذلك

Das verspreche ich Ihnen, Detective.
أعدكِ بذلك حضرة المحققّة.

(Das verspreche ich.)
أبداً، أعدكِ بذلك.

Dir wird nichts passieren. Das verspreche ich dir.
لا شيء سيحدث لكِ أعدكِ بذلك

Ja, Das verspreche ich.
نعم أعدكِ بذلك.

Ich bringe dich nach oben. Das verspreche ich.
سأخرجكِ من هنا ، أعدكِ بذلك

Auch deins, Das verspreche ich dir.
ولكِ أنتِ أيضاً , أعدكِ بذلك

"Das verspreche ich dir."
أعدكِ بذلك.

Ich werde dir alles erzählen. Ich verspreche es dir.
سوف أخـُـبرك كل شيء, أعدكِ بذلك

Wir müssen nicht fort. Ich verspreche es dir.
لن نضطر للمغادرة, أعدكِ بذلك.

Werde ich nicht. Ich verspreche es dir.
لن أفعل، أعدكِ بذلك

Das kann ich dir versprechen.
أعدكِ بذلك