"أعدك أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verspreche

Es dauert seine Zeit, aber Ich verspreche, für ihn da zu sein.
سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك

Ich verspreche, ich werde den Mann finden, der das getan hat.
أعدك أنني سأجد الرجل الذي فعل هذا. توقف وإلا أطلقت.

Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und Ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Du erzählst mir alles über ihn und Ich verspreche, nicht in die Luft zu gehen.
حسنا؟ أنتي أخبريني عنى الفتى وانا أعدك أنني لن أجعل رأسي ينفجر

Ich verspreche dir, ich werde alles rückgängig machen, wie es vorher war.
أعدك أنني سأقوم بما في وسعي لإعادة الأمور إلى نصابها

Und Ich verspreche dir, dass ich mich im Flur nicht an dir reibe.
حسنا، أعدك أنني لن أفعل شيئا معك عند دخولنا

Ich verspreche dir, wenn wir heimkommen, bin ich handzahm.
أعدك أنني سأتناول وجبة كبيرة من لحم الغراب عندما نعود

Ich bin nicht sauer. Ich verspreche, dass ich nicht böse sein werde oder so etwas. Kannst du ihr nur sagen, dass sie mich anrufen soll?
أنا لست غاضبة، أعدك أنني لن أغضب فقط أخبريها أن تتصل بي

Sieh mal, ich weiß, dass es zurzeit ziemlich chaotisch ist, aber Ich verspreche dir, dass ich das schaffen werde.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Ich will nicht abweisend erscheinen und Ich verspreche, dass ich Ihren Antrag in Betracht ziehen werde, ebenso wie Ihre Trauer.
لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك

Ich verspreche dir, dass ich deine Stinkesuppe probiere.
أعدك أنني سأتناول بعض من حساءكِ الكريه هذا لا

Ich verspreche, bis die Sache vorbei ist, werde ich dich nicht aus den Augen lassen.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Ich verspreche dir, dass ich das herausfinden werde.
لا أعرف، ولكن هناك سبب ما أعدك أنني سأعرفه

Ich verspreche dir, ich weihe dich ein, sobald ich mehr weiß.
أعدك أنني سوف أقوم بملء هذا متى عرفت المزيد منه حسنا

Ich verspreche, dass ich das nicht tun werde.
رجاءً، لا تفقدي الأمل بي أعدك أعدك أنني لن..

Aber Ich verspreche Ihnen, ich werde sofort weg sein, bevor Sie es bemerken.
لكن أعدك أنني سأخرج من منزل قبل ان تعلمي بذلك

Ich verspreche dir, sie steht ab sofort an erster Stelle.
‫أعدك أنني سأضعها ‫.تحت الرعاية من الآن فصاعداً

Ich verspreche dir, ich bin nicht hier, um jemanden zu verletzen.
أعدك أنني لست هنا لأذية أحد لابد أن تصدقني

Ich verspreche sie nur im Schlafzimmer zu tragen.
أليس هذا الذي تريدني أن أكون؟ أعدك أنني لن أرتديها خارج غرفة النوم

Senatorin, Ich verspreche Ihnen, dass ich der richtige Mann dafür bin, denn ich bin nicht nur ein Mann,
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط