"أعد أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• mehr
• möchte

Sie wissen, was es heißt, hier ein Fremder zu sein. Ich will keine mehr sein.
أنت تعلم ما شعور أن تكون غريبًا هنا لم أعد أريد أن أكون وحيدة

Ich will keine Erinnerungsstücke mehr, keine Freunde, Bindungen, Liebe.
لم أعد أريد أصدقاءً أو ممتلكات أو .. حب، كل هذه تبدو لى كشراك

Ich will nicht weiter darüber sprechen.
لم أعد أريد التحدث معكِ عن حياتي العاطفية هذا يسبب لي شعوراً غريباً

Ich wollte nichts mehr damit zu tun haben.
لم أعد أريد شيئاً يربطني بذلك بعد الآن.

Jetzt, wo das vorbei ist, möchte ich mich erst mal nicht mehr mit Stühlen befassen.
ولكن بعد انتهاء هذا، لم أعد أريد أن أرى، أو أجلس، أو أقف على كرسي آخر لمدة طويلة.

Ich will das nicht mehr sein. Ich versuche, anders zu sein.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Ich will nicht in meinem Apartment leben, und Ich will nicht bei dir sein.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Ich will den Truck nicht mal mehr fahren, obwohl ich auf der Farm--
أتعلم ، لم أعد أريد قيادة الشاحنة حتى أنني في المزرعة

Ich will nicht mehr darüber reden, und meine Scheißhaare fallen aus, OK?
لم أعد أريد مناقشة الأمر، وشعري يتساقط، مفهوم؟

Aber Ich will keinem mehr schaden.
أم أنّي كبرتُ بالسن فحسب. ولكنّي لم أعد أريد إيذاء أحد.

Ich will dein Schmiergeld nicht, und Ich will dich nicht.
فأنا لم أعد أريد نقودك، ولم أعد أريدك أيضاً

Ich will diese höllische Hand nicht mehr. Sie hat Besitz von mir ergriffen.
لمْ أعد أريد هذه اليد الجهنّميّة إنّها تستحوذ عليّ

Ich habe Krebs. Ich will es nicht mehr vor dir verheimlichen.
أنا مصابة بالسرطان لم أعد أريد إخفاء الأمر عنك

Ich will mich nicht mehr streiten. Konzentrieren wir uns aufs Positive.
لم أعد أريد التحدث عن هذا وسنركّز على الجانب الإيجابي فقط، حسنا؟

Ich will nur einfach nicht mehr dealen. Ich will das nicht mehr. Verstehst du?
أنا لم أعد أريد المشاركة في اللعبة

Okay, drei Worte, die ich nie wieder hören möchte,
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى

Wie ich dir gerade gesagt habe, ich habe es getan, weil ich keine Geheimnisse mehr behalten möchte.
كما أخبرتكِ لقد أخبرتكِ بذلك، لأنّني لم أعد أريد المزيد من الأسرار في علاقتنا