| Entschuldigung, hätten Sie 50 Pence für einen Anruf? | Open Subtitles | أعذريني , هل يمككني الحصول على 50 بنس لأجراء مكالمه هاتفيه؟ |
| Entschuldigung, wir hatten draußen einen Mord, ich glaube, es ist einer Ihrer Leute. | Open Subtitles | أعذريني أعذريني لدينا مسألة حياة أو موت في الخارج |
| Entschuldigen Sie. Darf ich Sie kurz sprechen? | Open Subtitles | أعذريني يا عزيزتي هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | أعذريني |
| Entschuldige mich, aber ich würde lieber etwas produktiveres machen. | Open Subtitles | أعذريني , لكنني أفضل أن أفعل شيئا ما أكثر أنتاجية |
| Verzeihung, wir wollen bei jemandem die Blutgerinnungszeit mit einem Dauer-PTT senken. | Open Subtitles | أعذريني نحن نعالج مريضاً لديه مشكلة في تخثر الدم عن طرق إختبار الدم؟ |
| Verzeihen Sie, dass ich Sie so anstarre, aber ich dachte, Sie seien tot. | Open Subtitles | أعذريني إذا كنت أنظر إليكِ وأنا مصدوم لكن كنت أعتقد أنكِ مُتِ |
| Entschuldigung. Wann macht die Snack-Bar zu? | Open Subtitles | ، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟ |
| Entschuldigung, sie kommen immer um die Zeit. | Open Subtitles | أعذريني , أنهم يأتون في العادة في مثل هذه الأوقات |
| Entschuldigung, ich muss Hände schütteln. | Open Subtitles | حسناً ، أعذريني يجب أن أذهب الي دورة المياه |
| Entschuldigung, ich habe ein kleines Geschenk für meinen Jungen, | Open Subtitles | أعذريني لدي هدية صغيرة لأجل ابني |
| - Das weiß ich. - Ach, Entschuldigung. | Open Subtitles | ـ أعرف أنك سوف تفعل ـ حسنا أعذريني |
| Entschuldigen Sie bitte. Diese Art von Musik habe ich noch nie zuvor gehört. | Open Subtitles | أعذريني ، أنا فقط لم يسبق لي سماع مثل هذا النوع من الموسيقى سابقاً |
| Entschuldigen Sie, dass ich so direkt bin,... aber nun sehe ich, woher Sheldon dieses glühende Aussehen her hat. | Open Subtitles | أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة |
| Entschuldigen Sie, gibt es hier ein Problem? | Open Subtitles | لذا إنه حقاً بطلي أعذريني سيدتى , هل يوجد مشكلة هنا ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | أعذريني ؟ |
| Wie bitte? | Open Subtitles | أعذريني |
| Wie bitte? | Open Subtitles | أعذريني يا (ليني) ؟ |
| Entschuldige mich bitte, ich gehe jetzt zurück an meinen Tisch und verlobe mich. | Open Subtitles | أعذريني , سأعود إلى طاولتي وأصبح مخطوبة |
| # Entschuldige mich wenn ich mit # # der Grasenden Kuh rede. # | Open Subtitles | "أعذريني سأتحدث مع هذه البقرة التي ترعى" |
| Verzeihung, Sie dürfen nicht hier sein. | Open Subtitles | يا إلهي أعذريني آنستي لا تستطيعين التواجد هنا |
| Vielleicht kann er sich in der Küche nützlich machen. Verzeihung. | Open Subtitles | ربما يكون ذا منفعة في المطبخ أعذريني |
| Verzeihen Sie, Madame, Ich bin ein erfahrener Lenker. | Open Subtitles | أعذريني سيدتي، أنا سائق قديم وعندي خبرة. |
| - Entschuldigt mich mal kurz. - Klar. | Open Subtitles | أعذريني دقيقة واحدة بالتأكيد |
| Vergib mir meine Freude darüber, dass du das nie mehr unter Beweis stellen musst. | Open Subtitles | أعذريني يا "أرتيميس" إن كنت ممتنة لأنكِ لن تحصلي على هذه الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 