"أعرجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krüppel
• lahmen

Lasst das Telefon öfter als vier Mal läuten, wenn ihr einen Krüppel anruft.
كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً

Ich wurde als Krüppel geboren... kaputtes Rückrat, unmöglich zu heilen.
لقد وُلدتُ أعرجاً عطبٌ في العمود الفقري، من المستحيل إصلاحُه

Aber ich bin ein Krüppel. Niemand stellt heutzutage einen Krüppel ein.
لكنني أعرَج، و لا أحَد يوظّف أعرجاً هذه الأيام

Wenn Ihr ihm kein neues Hufeisen gebt, wird er lahmen. Ich würde das gerne für Euch machen.
لو لمّ أعيد حدو عقبه ،سيصبح أعرجاً يُسعدني أنّ أتولي مداواته عنكِ.

Musstest du ihn so kurz vor dem Sabbat lahmen lassen?
أن تجعلهُ أعرجاً قبل يوم السبتِ فقط؟

Wer mich nicht kennt, sieht in mir einen Krüppel und behandelt mich auch so.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

Tritt mich noch einmal, und du wirst wieder zum Krüppel.
ضع قدمك عليّ مجدداً وستجد نفسك أعرجاً من جديد

Sie würden keine Frau verprügeln und ich keinen Krüppel.
لا تستطيع ان تضرب امرأة بقدر ما لا استطيع ان اضرب أعرجاً

Das wäre viel schlimmer als ein verdammter Krüppel zu sein.
يمكنُ لهذا أن يكون أسوء من كونهِ أعرجاً