"أعرض عليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anbieten
• Ich biete
• biete euch
• Ihnen zeigen
• ich werde
• ich möchte
• werde Ihnen
• ich euch

Und ihnen zu Ehren möchte ich daher Ihnen diese leere Folie anbieten.
لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية

Ich biete Ihnen die Gelegenheit, die Familie wieder ganz zu vereinen.
لذا أعرض عليكم الفرص الأن لتصبح عائلتكم كاملة من جديد

Gentleman, Ich biete Euch Robin Hood für meine Freiheit.
السادة المحترمون، أعرض عليكم روبن هود لحريتي

ich möchte Ihnen zeigen, allen sieben Anwesenden,... und natürlich der jungen Dame...
أوّد أن أعرض عليكم جميعاً.. أنتم.. السبعة

Und ich werde ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 THunfische markiert habe.
وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة

Derzeit bieten wir auf der Plattform 43 Kurse von vier Universitäten aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen an. ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick geben, wie das aussieht.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.

Falls ihr im letzten Jahr hier wart, habe ich euch wahrscheinlich genötigt und versucht euch mein neues "EyeModule 2" zu zeigen, eine Kamera die man an einen Handspring anschliessen konnte.
لو كنتم هنا في العام الماضي، لربما طرحتكم أرضًا ذهولًا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج

Darf ich Ihnen Champagner anbieten, damit Sie etwas beschwipst sind und diese nette Dame und mich nicht entlassen, weil wir den Anweisungen dieser mutigen Elfjährigen folgten?
هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا

Kann ich euch etwas zu trinken anbieten?
هل لي أن أعرض عليكم شيئاً ما تشربوه؟

Kann ich Ihnen etwas anbieten? Wir haben alles.
هل أعرض عليكم شيئاً؟

Ich biete mein Schiff und meine Dienste für ihre Verfolgung an.
أعرض عليكم سفينتي و خدماتي لمساعدتكم على اللحاق بهم

Ich biete euch süße Sachen an und den besten Wein aus den Weinbergen unserer Familie.
أنا أعرض عليكم الكعك المحلاّ وأفضل النبيذ. من كروم العنب المجاورة لنا.

Ich will deine Dienste nicht beanspruchen, Ich biete euch allen meine Dienste an.
أحتاج إلى خدماتكم أنا أعرض عليكم خدماتي

Ich biete euch genug, um einen Swimmingpool zu füllen.
أنا أعرض عليكم ما يكفي لملئ حوضٍ منه

ich werde es Ihnen zeigen.
جيد، اسمحوا لي أن أعرض عليكم لماذا.

ich möchte Ihnen zeigen, warum das so ist.
أريد فقط أن أعرض عليكم السبب وراء ذلك

Einige Jahre später absolvierte ich mein Studium an der UCLA und fand mich bei der NASA wieder, wo ich für das Düsenantriebs-Labor arbeitete, und dort wurde unserem Team die Herausforderung gestellt, eine 3D-Visualisierung des Sonnensystems zu erstellen und heute möchte ich Ihnen zeigen, was wir bisher geschafft haben.
حسنا، بعد عدة سنوات، تخرجت من جامعة كالفورنيا- لوس أنجلوس ووجدت نفسي في ناسا، أعمل في مختبر الدفع النفاث، وهناك تم تحدي فريقنا لإنشاء معاينة ثلاثية الأبعاد للنظام الشمسي، وأود اليوم أن أعرض عليكم ما فعلناه حتى الآن.

ich werde Ihnen jetzt ein paar kurze Ausschnitte zeigen von Interviews, die ich durchgeführt habe, und einige der Leute, mit denen ich gesprochen habe.
و سوف أعرض عليكم الآن مجرد مقتطفات موجزة من بعض المقابلات التي أجريتها، و بعض الأشخاص الذين تحدثت معهم.

Aber es stimmt. ich möchte Ihnen diesen letzten Clip zeigen, denn er wird mein Abschiedsgruß sein.
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.