"أعرفك و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne und
• kenne dich

Hast du vergessen, dass ich dich kenne? Und Thomas auch.
يبدو انك نسيت أني أعرفك و كذلك يعرفك توماس

Na ja, dass ich dich kenne und dass alle Gefühle, die du je hattest, nicht so einfach verschwinden.
مالذي يُفتَرضُ أن يعنيةُ هذا ؟ أنه يعني أني أعرفك و أن كل مشاعر ملكتها من قبل هي دون حل

Doch am meisten hoffe ich, dass du mich verstehst, wenn ich dir sage, obwohl ich dich nicht kenne und dir vermutlich nie begegne, nie mit dir lachen, weinen oder dich küssen werde,
و لكن ما أتمناه هو أن تفهم ما أقوله لك أنه على الرغم من أنني لا أعرفك و على الرغم من أنني لن ألتقي بك أحبك و أتألم معك و أقبلك

Ich kenne dich nicht. Lass mich in Ruhe mit deiner Mission.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك

Wichtig ist, ich kenne dich und du mich nicht, du hast also gerade schlechte Karten.
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة

Weil ich dich kenne. Und Lionel ist nicht mehr hier.
لأني أعرفك و(ليونيل) لم يعد هناك

Ich kenne dich nicht, und ich bin die Letzte, die irgendwelche Ratschläge gibt, aber ich weiß genau, dass noch nie jemand etwas so Schlimmes getan hat, dass man es ihm nicht verzeihen könnte.
أنا لا أعرفك و أنا آخر من يقدّم لكَ النصيحة ... لكنني أعرف هذا

Nein, war mein Fehler, ich dachte, ich kenne dich und könnte mit dir reden, weil du Sachen sagst, die Sinn machen.
كلا، أنا مخطئة، فقط ظننت أنني أعرفك. و من ثم إشتركت معك في في هذه المحدثة. ظناً مني بأنك ستقولين أشياءً مفهومة و هذا خطئي وحدي.

Ich kenne dich nicht, aber ich traue dir einfach nicht.
لا أعرفك و لكني لا أثق بك

Ja, ich kenne dich.
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك