"أعرفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne sie
• kenne ich
• Ich kannte
• kennen
• ich weiß
• wissen
• kannte sie
• tue ich
• Kenn ich
• ich kenne

- Ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

ich kenne diese Stadt von oben, und ich kenne sie von unten.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

Den Trick kenne ich auch.
أعرف ماذا تفعل إنها الخدعة الوحيدة التي أعرفها

Viele Jahre nach den solarbetriebenen Uhren meinte eine junge Dame, die Ich kannte, dass Sex vielleicht wegen der fünf Sinne so gut sei.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

Für alle Namen, die ich nie kennen werde; [Bitte steht für diese Frauen] [und sagt ihre Namen im Namen aller Frauen,] [die staatlich geduldete Gewalt erlitten haben.] AD: Sag ihren Namen. Kimberlé Crenshaw: Aiyanna Stanley Jones,
من أجل جميع الأسماء التى لم أعرفها انطق اسمها.

Es gibt Dinge, die weiß ich einfach. ich weiß auch nicht wie.
بعض الأمور أعرفها فحسب لا أعرف كيف , أنا هكذا فحسب

Wie immer du uns hier reinbekommen hast, ich will es nicht wissen.
مهما كانت الطريقة التى أدخلتنا بها هنا لا أريد أن أعرفها

- Ach, wissen Sie, ich kenne sie erst seit 14 Tagen, drei Wochen oder so.
أنا لا أعرفها.. إلى هذه الدرجة فلم يمضِ على علاقتنا سوى اسبوعين أوثلاثة

- Ich kenne sie nicht mal. Meine Mutter arrangierte es.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Ich will keine Witwe hinterlassen. Halil, ich sah bei meiner Ankunft ein Mädchen. Ich kenne sie, aber weiß nicht, wer sie ist.
رأيت بنت عندما جئت هنا أعرفها لكن لست متأكداً منها

Ich habe das Gefühl, ich kenne sie, aber manchmal biegen sich meine Arme nach hinten.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Ich kenne sie gut genug, um dies versichern zu können.
إني أعرفها جيداً بحيث يمكنني تأكيد ذلك لك

Vampir für Vampir. Was anderes kenne ich nicht. Ich glaube, das Ding hat eine Kindersicherung.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Also kenne ich sie eigentlich besser als alle anderen.
لذلك أنا أعرفها أكثر منهم جميعاً، في الواقع

Außer Ihnen kenne ich hier nur sie.
إنها الإمرأة الوحيدة التي أعرفها هنا بالإضافة إليك.

Schon als Kind hatte ich beim Anblick eines Gemäldes von Kyoto eine Art Déjà-vu; Ich kannte es, bevor ich es gesehen hatte.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Das ist nicht die Pamela, die Ich kannte. Das ist grausam.
هذه ليست باميلا التى أعرفها هذه إمرأة قاسية

Sie kennen sie nicht?
. لستُ أعرفها ماذا تعني بأنك لا تعرفها ؟

Du denkst ich weiß diese Dinge nicht, aber ich weiß sie.
أنتِ تظنين أنني لا أعرف كل هذه الأمور لكني أعرفها

kannte sie nicht wirklich gut, aber sie ist immer noch verschwunden.
لم أكن أعرفها جيداً، لكنها قد توفيت على كل حال

Das tue ich. Das ist das Problem.
أعرفها ، وتلك هي المشكلة

- Ja. Ja, das Kenn ich. Es ist perfekt für die Kinder.
ـ أجل ، أجل أعرفها ـ إنها ممتازة للأطفال

Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.