"أعرفه جيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne ihn
• kannte

Ich kenne ihn nicht mal gut. Er hat gesagt, Sie seien befreundet.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Ich meine, ich kenne ihn nicht wirklich, aber du und deine Freunde tun es.
أعني، أنا لا أعرفه جيداً ولكنك تعرفه أنت وأصدقائك

Ja, ich kenne ihn gut. Ich würde nie mit einem Fremden so sprechen.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

Ehrlich gesagt, ich kannte ihn nicht wirklich oder seine Träume.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

In das Gebiet eines Mannes, den ich unglücklicherweise nur allzu gut kannte.
لمكان رجل و.. الذي لسوء الحظ أعرفه جيداً

Ich kenne ihn sehr gut. Die kommen aus derselben Straße.
أعرفه جيداً ينحذر من نفس حيّنا

Ich kenne ihn lange genug,... um zu wissen, dass das nur eine Lebenskrise ist.
أعرفه جيداً هذه مجرد أزمة عابرة

Ich kenne ihn. Er kommt oft vorbei, wenn er zu den Huren geht.
لقد كنت أعرفه جيداً كان يمر بي دائماً.

Ich kenne ihn sehr gut.
أنا أعرفه جيداً.

Ich kenne ihn.
أنا أعرفه جيداً

Ich kenne ihn.
أنا أعرفه جيداً.

Agent Nelson, ich kenne ihn viel besser als Sie beide.
- لا حضرة العميل(نيلسون)،أنا أعرفه جيداً أكثر من أي منكما

Ich hab das Gefühl, ich kenne ihn genau.
أنا أشعر وكأنني أعرفه جيداً

Ich kenne ihn nicht weiter.
أنا لا أعرفه جيداً

- Ich kenne ihn sogar gut.
بالتأكيد، أعرفه جيداً

Ich kenne ihn gut.
أنا أعرفه جيداً

Ich kenne ihn nicht mal richtig.
لا، لا أعرفه جيداً حتى.

Ich kannte ihn nicht so gut wie du... aber man konnte ihn nicht umstimmen.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه. ‏

Ich kannte ihn überhaupt nicht gut.
أنا لَم أعرفه جيداً على الإطلاق

In Gedenken an Deinen Vater. Den kannte ich sehr gut.
في ذكري والدكِ الذي أعرفه جيداً.