"أعرفه منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kenne ihn seit
• kenne ihn schon
• kenn ihn
• kenne ihn von
• kannte ihn schon

Ich kenne ihn seit 20 Jahren. Ich hab's mir jedenfalls eingebildet.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Er ist immer seriös gekleidet, aber Ich kenne ihn seit über 20 Jahren und er hat noch nie sein Wort gehalten.
يبدو كما لو كان عالم لكني أعرفه منذ 20 سنة إنه لم يقل شيئ صادق أبداً

Ich kenne ihn seit fünf Jahren und nein, tue ich nicht.
إنني أعرفه منذ خمس سنوات و كلا، لا أعرفه

Ich kenne ihn schon seit Ewigkeiten. Er hat sich um mich gekümmert.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Aber ich kenne ihn schon seit Jahren und kann ihn nicht beschuldigen.
لكني أعرفه منذ سنوات ولا أسمح لنفسي حتى باتهامه

Er ist gut zu mir. Ich kenn ihn seit drei Jahren. Seine Mutter lernte ich erst gestern kennen.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Ich kenne ihn von früher, aus der Polizeischule.
- لا أحد يتحرك - أنا أعرفه منذ أيام قديمة.

Ich kannte ihn schon als kleines Kind. Sein Vater kommt aus meinem Dorf.
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا

Ich kenne ihn seit der Kindheit. Seit 30, 35 Jahren.
أعرفه منذ كنا صغار ما يقرب من 30 أو 35 عام

Ich kenne ihn seit ich klein war. Wir sind Freunde.
أنا أعرفه منذ الصّبا إننا مجرد أصدقاء

Ich kenne ihn, seit ich 6 war. Ich habe null Zweifel.
أعرفه منذ السادسة ثقتي به عمياء

Ich kenne ihn seit neun Jahren.
أعرفه منذ 9 سنوات

- Ich kenne ihn seit wir Kinder waren.
أعرفه منذ أن كنّا أولاد.

Beruhige dich... Ich kenne ihn seit vielen Jahren... er ist so wie er ist!
إهدء, أنا أعرفه منذ سنوات

Hör zu, ich kenne ihn schon mein Leben lang und ich bin sicher, dass ich ihn gesehen habe.
-اسمعي، أنا أعرفه منذ الصغر، وقد رأيته

Ich kenne ihn schon eine lange Zeit.
أنا أعرفه منذ زمن طويل

Ich kenne ihn schon ewig.
أنا أعرفه منذ زمن بعيد.

Ich kenne ihn schon lange.
صديقك "توبي" أنا أعرفه منذ زمن.

Ich kenne ihn schon eine sehr lange Zeit.
أنا أعرفه منذ وقت طويل

Ich zahl morgen. Ich kenn ihn ewig.
سأدفع له غدًا أنا أعرفه منذ مدة طويلة

(Polizist) Nein. Ich kenne ihn von klein auf.
أعرفه منذ زمن إنه فى سن ولدى

Ich kannte ihn schon, da waren wir noch bei Head Start und so.
أنا أعرفه منذ الصّغر