"أعرف أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne keine
• weiß überhaupt
• weiß gar
• Davon weiß
• kenne keinen

Warte! Ich kenne keine Mädchen in meinem Alter.
ـ أجل، أكثر، أكثر، هكذا، أجل ـ لا أعرف أيّ فتيات بعمري

Das denken Sie nur. Ich kenne keine Streiche.
إذا أنا، أنا آسف لكنّي لا أعرف أيّ خدع.

Also gut. Ich kenne keine Kombination.
حسناً، لا أعرف أيّ قنّ سرّي

Ich weiß überhaupt nichts mehr.
أنا لا أعرف أيّ شئ بالتأكيد.

- Ich sagte euch doch, ich weiß überhaupt nichts!
-قلتُ لكم يا قوم، لا أعرف أيّ شيء

Sie wissen alles über mich, aber ich weiß gar nichts über Sie.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Du weißt genug darüber. -Ich weiß gar nichts.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

Nun, Davon weiß ich nichts, aber manchmal fördert eine gute Prügelei die persönliche Entwicklung.
حسنًا، لا أعرف أيّ شيء بخصوص ذلك، لكن أحيانًا ضرب جيّد يؤدّي لتقويّة الشخصيّة.

Ich kenne keinen Louis.
أنا لا أعرف بأنّني أعرف أيّ لويس

Ich kenne keine Geheimnisse.
لا أعرف أيّ أسرار ..

- Ich kenne keine Italiener.
لا أعرف أيّ إيطالي ..

Ich kenne keine Lehrerin, die das Königssiegel von Arborlon trägt.
لا أعرف أيّ مدرّبات يرتدين أكمامًا منقوشة بختم (أربرلون) الملكيّ.

- Ich kenne keine Anthropologen.
-لا أعرف أيّ علماء في علم الإنسان .

Ich kenne keine Japaner.
-لا أعرف أيّ يابانيّ .

Ich weiß überhaupt nichts über sie, Wax.
لا أعرف أيّ شيء بشأن (هذهالفتاة،(واكس!

Ich weiß überhaupt nichts über deine Mutter.
-لا أعرف أيّ شيء بشأن أمّكِ .

Ich weiß gar nichts von ihr.
تشارلي، أنا لا أعرف أيّ شئ حول البنت.

- Ich weiß gar nichts.
ماذا ما عدا ذلك تعرف؟ - أوه، أنا لا أعرف أيّ شئ.

Davon weiß ich nichts.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك.

Ich kenne keinen Alameida.
لا أعرف أيّ أيامييدا .