"أعرف شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung von
• Davon weiß ich
• weiß ich gar nichts
• ich nichts
• ich etwas über
• weiß wenig über
• weiß darüber gar
• weiß gar nichts über
• weiß einen Scheißdreck über

Ich hab keine Ahnung von Architektur.
أرجوك. أنا لا أعرف شيئاً عن الهندسة المعمارية.

Ich habe keine Ahnung von Magneten und Lautsprechern.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Davon weiß ich gar nichts, aber manche Leute fragten mich, ob ich ihnen helfen könnte.
الآن الآن، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن بعض هؤلاء الناس سألونى

Davon weiß ich nichts, ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Warum sollte ich etwas über diese Einladung wissen?
لِمَ عليّ أن أعرف شيئاً عن دعواتك؟ .لا

Ich selbst weiß wenig über Schlangen.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي.

Ich habe dich nicht angelogen. Ich weiß darüber gar nichts.
لم أكذب عليك لم أعرف شيئاً عن ذلك

Ich weiß gar nichts über irgendwelche Schwierigkeiten, und das reicht mir.
لا أعرف شيئاً عن مشاكلها وهذا يناسبني

Ich sag' euch folgendes, ich weiß einen Scheißdreck über irgendwas, aber eines weiß ich.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر لكنني أعرف ما يلي

Aber ich habe keine Ahnung von Kindererziehung.
ولكني لا أعرف شيئاً عن تربية الأطفال

Ich habe überhaupt keine Ahnung von Computern. Ich meine ...
لا أعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Ich hab keine Ahnung von Schulverwaltungs-Sachen.
لا أعرف شيئاً عن أمانة المدرسة

Ich hatte keine Ahnung von Leben oder Tod, bis ich Walt begegnet bin.
لم أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت حقّاً حتّى عرفتُ (والت)

Ich habe keine Ahnung von Flöten, kochen oder der Babystellung, aber ich bringe meinen Vater auf jeden Fall nach Kanada.
"لا أعرف شيئاً عن الناي أو الطبخ أو وضعية "الطفل السعيد "لكني متأكد من أني سأقوم بإيصال أبي إلى "كندا و الأن , امتطي هذا الوحش

Davon weiß ich nichts. Ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Offensichtlich weiß ich gar nichts über dein Leben.
واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك

- Davon weiß ich gar nichts.
لا أعرف شيئاً عن العصبة

Warum sollte ich etwas über diese Einladung wissen?
-لا أعرف . لِمَ عليّ أن أعرف شيئاً عن دعوتك؟

Ich weiß wenig über Schlangen.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي.

Ich weiß darüber gar nichts.
لا أعرف شيئاً عن هذا

Ich weiß gar nichts über solche Dinge.
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء.

Ich weiß einen Scheißdreck über den Knast.
لا أعرف شيئاً عن السجن