"أعرف فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur wissen
• Ich weiß nur
• Ich weiß es
• weiß es einfach

Ich will einfach nur wissen, ob es gegen Attitüden schützt.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء

Schau, ich will doch nur wissen wieso ein Mann tot ist.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Ich mache mir keine Sorgen. Ich möchte es nur wissen.
لست قلقة بهذا الشأن إنما أريد أن أعرف فحسب

Ich weiß nur nicht, was oder von wem.
أنا لا أعرف فحسب ماذا أو مِن مَن حسناً، شكراً.

Ich denke nicht, Ich weiß es einfach.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف ذلك , أنا أعرف فحسب

Ich möchte nur wissen, wie lange wir seine Gesellschaft genießen dürfen.
أريد أن أعرف فحسب إلى متى سنستمتع بصحبته

Wir müssen nur wissen, ob Sie etwas gesehen haben, Sir, irgendetwas.
أريد أن أعرف فحسب إذا رأيتَ أيّ شيء يا سيّدي، أيّ شيء على الإطلاق

Ich muss nur wissen, ob Sie einen von diesen beiden Männern gesehen haben.
أريد أن أعرف فحسب إنّ كنتِ قد رأيتِ أحد هذيّن الرجُلين

Ich will nur wissen was für ein Leben er hatte, mein Sohn.
أريد أن أعرف فحسب كيف كانت حياة ابني

Ich urteile nicht über dich, ich möchte es nur wissen.
لست أنتقدكِ إنما أريد أن أعرف فحسب

- Ich wollte das nur wissen.
أريد أن أعرف فحسب مَن يُمكنني لمسه.

Ich will nur wissen, wer es getan hat.
أريد أن أعرف فحسب من قتلها وأنا أيضاً

Ich muss nur wissen, wohin wir fahren.
أُريدُ أن أعرف فحسب إلى أين نحنُ ذاهبون

Wenn ich dich also frage, ob es noch klappt, will ich nur wissen, ob die Munition noch scharf ist.
إذا، عندما سألت إن كان بإمكاننا إنجاح الأمر أردت ان أعرف فحسب "إن كنّا نلعب بـ"الرصاص الحيّ

Ist mir egal. Ich will's nur wissen.
لا أكترث, أحتاج إلى أن أعرف فحسب

Ich weiß nur, dass du immer noch so dumm bist, wie als wir uns das erste Mal trafen.
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها

Ich weiß nur, dass ich nicht der schnellste Mann der Welt bin, und ich muss schneller werden, viel schneller, wenn ich irgendwann in der Lage sein soll, den Mann in Gelb zu kriegen.
أعرف فحسب أنني لست أسرع شخص حي، وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء

Ich weiß nur, als die Firma Pleite ging und sie den letzten Wagen versteigert haben, den mit dem Spitzdach, da hast du recht, Cuse.
أعرف فحسب عندما أنتهت الشركة و كانوا يعرضوا آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد الشاحنة ذات السقف المفتوح (أنت على حق يا (كوز

Ich... Ich weiß es nicht.
أنا لا أعرف فحسب

Ich weiß es einfach.
أعرف فحسب