"أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß
• weiß was
• Was soll
• wissen was
• Ahnung

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Ich weiß nicht, was passiert ist oder was ich glauben soll.
لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث. لا أعرف ماذا أصدق.

Wer weiß, was das heißt. Irgendwann wird es mir klar sein.
لا أعرف ماذا يعني ذلك فكرت أنني لربما سأستعمله مرة

Bitte, ich... Was soll ich sagen? - Bitte verzeihen Sie mir.
من فضلك لا أعرف ماذا أقول من فضلك إغفر لي

Ich will wissen, was los ist, bevor wir zum Präsidenten gehen.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Ich hatte all den Kram und keine Ahnung, was ich damit sollte.
لقد حظيت بكل هذه الأشياء ولم أعرف ماذا افعل بها ابداً

Ich weiß nicht, was ich deinem Dad sagen soll. Danke natürlich.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber das ist mir immer noch lieber.
حسناً, أنا لا أعرف ماذا عنك, أشعر أن هنالك قذيفة تضربني كل يوم

Ich weiß nicht, wie es ist, in Ihrer Haut zu stecken.
لا أعرف ماذا يبدو و لكنى أحاول السير فى ركابك

Ich weiß nicht, was Jack ihnen gesagt hat, aber sie sind etwas kooperativer.
أنا لا أعرف ماذا قال جاك لهم ، لكنهم بدو أكثر تعاوناً.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Er verfolgt mich überallhin.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

Sie sagen nicht, wo es hingeht, und Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
أنتِ لم تخبريني إلي أين سنذهب لذا لا أعرف ماذا عليّ أن أرتدي

Ich glaube, Ich weiß, was ich den Rest meines Nachmittags tun werde.
حسنا ، أظن أنني أعرف ماذا سأفعل في بقية هذه الظهيرة

Wie soll ich etwas tun, wenn ich nicht weiß, was du willst?
كيف بوسعيّ القيام بأيّ شيء إذا أنا لا أعرف ماذا تُريدين؟

Du bist echt süß, Hannah, aber Ich weiß, was ich tue.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

Was soll ich sagen? Was ist passiert?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Was soll ich dazu sagen? Tut mir Leid, dass ich mehr Geld verdiene als ihr?
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Was soll ich sagen? Sie ist wirklich nicht hier.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Ruf die Schlauberger aus dem Labor. Ich will wissen, was gefilmt wurde.
إحضروا فرقة الأتصالات الألكترونية إلى هنا أريد أن أعرف ماذا شاهدوا

Nein, sag mir, ich will wissen, was du damit gemeint hast.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Keine Ahnung, als was du es ansiehst, aber wenn du nicht damit aufhörst, gehe ich.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ihr solltet verschwinden. Selbstverständlich.
أنا لا أعرف ماذا يجري هنا لكني أعتقد أن كلاكما يجب أن ترحلا